1 00:00:46,698 --> 00:00:52,600 La viuda inconsolable gracias Todos los que la consolaron 2 00:02:30,554 --> 00:02:33,907 Tómate tu tiempo, Piensa en tu esposa. 3 00:02:34,065 --> 00:02:37,348 Si pienso en ti, no puedo esperar... 4 00:02:38,664 --> 00:02:43,084 Sí. Si pienso en ti, yo no puedo esperar a... 5 00:03:03,410 --> 00:03:07,287 Desde el difunto Santonnocito Salvatore no dejó testamento 6 00:03:07,363 --> 00:03:12,086 Artículo 544 del Código Civil se aplica automáticamente... 7 00:03:12,626 --> 00:03:17,351 ... que dice lo siguiente: Si no hay hijos legítimos... 8 00:03:17,353 --> 00:03:23,537 los herederos legítimos del difunto tomará posesión de todos los bienes 9 00:03:24,489 --> 00:03:31,460 ... mientras la esposa recibe Sólo 5/12 de la finca. 10 00:03:31,797 --> 00:03:35,089 - Mierda. - Esa es la ley, señora. 11 00:03:35,188 --> 00:03:38,207 - Bueno. Ahora estás hablando, abogado. - Cálmese, señora. 12 00:03:38,271 --> 00:03:42,025 No podemos oponernos al art. 544. 13 00:03:42,091 --> 00:03:46,479 - Dura lex, sede lex. - Dura o grande, es una ley injusta. 14 00:03:47,141 --> 00:03:50,929 ¿Por qué es injusto, señora? En mi opinión es correcto. 15 00:03:50,936 --> 00:03:56,306 ¿No crees que fue agradable que ¿Qué piensa mi difunto hermano de sus familiares? 16 00:03:56,403 --> 00:03:59,728 Después de todo, tenemos la misma sangre... 17 00:03:59,774 --> 00:04:03,766 - ¿Dejarle todo a un extraño? - ¿Así es como la llamas? 18 00:04:04,182 --> 00:04:09,171 Una esposa joven y hermosa. quien entregó su cuerpo a una anciana... 19 00:04:09,235 --> 00:04:11,987 - ¡Mamá, por favor! - Cállate. 20 00:04:12,067 --> 00:04:15,524 No es justo dejar el viuda con el mango... 21 00:04:15,524 --> 00:04:19,866 ...después de comer la fruta. 22 00:04:19,895 --> 00:04:24,099 - Un melocotón... - ¡Cállate, Nico! 23 00:04:25,215 --> 00:04:30,548 La fruta no tiene conexión, señor notario. La fruta ya fue pagada. 24 00:04:30,626 --> 00:04:35,187 - ¿Qué? ¿Con centavos? - ¡Basta de fruta y centavos! 25 00:04:35,575 --> 00:04:40,049 ¿Crees que estás en el mercado? No estoy a la venta. ¡Adiós! 26 00:04:40,054 --> 00:04:43,523 Por favor, señora. Tu presencia es indispensable. 27 00:04:43,593 --> 00:04:46,708 - Espera, Katerina. - ¿Adónde vas? 28 00:04:46,751 --> 00:04:50,063 - Para acompañar a Katerina a salir. - ¿Quieres irte ahora? 29 00:04:50,086 --> 00:04:53,752 ¿Estás loco? ¿Qué tipo de abogado eres? Hablar. 30 00:04:53,802 --> 00:04:58,016 Sí, claro. Debo hacer un anuncio. 31 00:04:58,132 --> 00:05:01,835 Sigamos las reglas legales. que rige la sucesión. 32 00:05:01,919 --> 00:05:07,392 Exactamente. Artículo 544 especificado por mí. Lo explica bastante claro ¿no? 33 00:05:07,480 --> 00:05:11,333 Sí. Estimado notario, pero un caso no fue considerado... 34 00:05:13,472 --> 00:05:17,079 ¿Qué instancia, abogados? 35 00:05:17,322 --> 00:05:20,974 Ven, abogado, habla... ¿Por qué esperar? 36 00:05:21,962 --> 00:05:26,819 Si la consorte está esperando un hijo... 37 00:05:27,871 --> 00:05:32,055 ¿Un niño? 38 00:05:33,621 --> 00:05:37,774 Sí, un niño. Finalmente lo dijo. 39 00:05:38,612 --> 00:05:42,245 - Mamá, pero yo... - Cállate. Deja que el abogado hable. 40 00:05:43,414 --> 00:05:47,294 - Es absurdo. Imposible. - Nuestro hermano no pudo hacerlo... 41 00:05:47,534 --> 00:05:50,795 - Creo que hay una salida a esta situación... - ¡Sugiéremelo! 42 00:05:50,851 --> 00:05:53,972 Déjame explicarte. 43 00:05:53,980 --> 00:05:59,217 Mi difunto hermano, Salvatore, era... 44 00:05:59,715 --> 00:06:02,312 - Era estéril. - No. 45 00:06:02,352 --> 00:06:07,501 Por un pecado de juventud, Mi hermano no podía tener hijos. 46 00:06:08,054 --> 00:06:12,598 - ¿Puedes probarlo? - A mi hermano le daba vergüenza ser conocido. 47 00:06:13,345 --> 00:06:16,978 Para nosotros esto es una vergüenza. 48 00:06:19,972 --> 00:06:27,200 - Sólo queda esperar. - Espera y verás... 49 00:06:27,476 --> 00:06:31,102 - ¡Mamá! ¿Qué esperas? - ¿La oyes? 50 00:06:31,129 --> 00:06:34,567 pobrecito no lo sabia qué esperar. 51 00:06:34,615 --> 00:06:41,657 Ella lo sabe. Mi hija es simplemente fatalista. El bebé vendrá cuando venga... 52 00:06:42,226 --> 00:06:48,174 Entonces, esperemos al niño. Más de nueve meses es demasiado. 53 00:06:48,420 --> 00:06:51,627 - En realidad son diez. - ¿Diez meses? 54 00:06:51,789 --> 00:06:56,699 - ¿Cuál es esta novedad? - El notario te lo puede decir. 55 00:06:57,053 --> 00:07:02,146 El artículo 232 del Código Civil lo deja claro. 56 00:07:02,307 --> 00:07:10,027 Se necesitan 300 días para suponer que el El niño fue concebido durante el matrimonio. 57 00:07:10,389 --> 00:07:14,023 - ¿Bien? - Así es. 58 00:07:14,076 --> 00:07:17,936 Creo que esos dos están tratando de engañarnos, pero fracasarán. 59 00:07:18,023 --> 00:07:22,054 El vivo será destruido por los muertos... 60 00:07:22,074 --> 00:07:25,411 ¿Qué estás mirando, imbécil? ¡Muévete! 61 00:07:25,495 --> 00:07:28,227 ¿Escuchaste lo que dije? Mira en lo que me metiste. 62 00:07:28,227 --> 00:07:31,263 No te preocupes, tenemos arte. 232 de nuestro lado. ¿Eh, abogado? 63 00:07:31,263 --> 00:07:35,439 Sí señora, pero por favor tenga calma. Eso es importante ahora mismo 64 00:07:36,679 --> 00:07:41,981 Dura lex sed lex. el niño lo hará nacido, a pesar de ti. 65 00:07:42,342 --> 00:07:46,801 - ¿Sí? ¡Quiero ver cómo! -Nacerá, nacerá... 66 00:07:46,819 --> 00:07:50,621 Una cigüeña lo traerá. La novia milagrosa... 67 00:07:50,841 --> 00:07:55,056 No, señora, no hay esperanza. A partir de ahora te vigilaré. 68 00:07:55,058 --> 00:07:58,828 Estos pájaros no entrarán tu hogar. 69 00:07:59,476 --> 00:08:04,051 - ¿Qué estás haciendo? ¡Di algo! - Seguro. 70 00:08:04,425 --> 00:08:08,479 - Hola Katerina. - No respondas. 71 00:08:09,061 --> 00:08:13,547 "Hola, Katerina..." ¡Eres una gran ayuda! 72 00:08:13,648 --> 00:08:16,842 - Es una cuestión de educación. - Aléjate, yo conduzco. 73 00:08:16,871 --> 00:08:19,936 Desciende de las nubes... 74 00:08:21,443 --> 00:08:25,964 Espera un momento. 75 00:08:26,242 --> 00:08:30,295 Bravo, abogado. la cuestión del niño salvó el día. 76 00:08:30,390 --> 00:08:32,926 - Su arrogancia merece una lección. - Sí, lo entiendo. 77 00:08:33,358 --> 00:08:36,370 - Pero no hay ningún bebé... - ¡Lo es, abogado! 78 00:08:36,613 --> 00:08:40,216 - Es. - ¿Cómo? ¡Mamá! 79 00:08:40,741 --> 00:08:44,316 Quiero decir que lo habrá. Es lo mismo. 80 00:08:44,457 --> 00:08:47,540 Entre, abogado, no podemos hablar en la calle. 81 00:08:47,600 --> 00:08:51,956 - Tengo una reunión. - ¿Eres nuestro abogado o no? 82 00:08:52,573 --> 00:08:56,684 No nos dejarás ahora mismo. ¡Entra! Hablaremos en casa. 83 00:09:11,389 --> 00:09:16,441 No, mamá, tengo mi sensibilidad. No me acostaré con el primer hombre que conozca. 84 00:09:16,461 --> 00:09:19,558 ¿Quién te dijo que debes dormir con el primero? 85 00:09:19,731 --> 00:09:23,027 - Puede que sea el primero, puede que sea el segundo. - Basta, mamá. 86 00:09:23,685 --> 00:09:28,999 ¿Qué opina usted, abogado? ¿Parezco una mujer fácil? 87 00:09:29,000 --> 00:09:32,784 - Sinceramente... - Katerina, el abogado defiende nuestros intereses. 88 00:09:32,859 --> 00:09:36,789 ¿Cuáles son nuestros intereses? Para que tengas un bebé. 89 00:09:37,029 --> 00:09:40,044 - ¿Tengo razón, abogado? - Seguro. 90 00:09:40,072 --> 00:09:43,782 Si hubiera habido un heredero todo se solucionaría más fácilmente. 91 00:09:43,834 --> 00:09:46,913 - Pero como no hay... - Bravo, abogado. 92 00:09:46,946 --> 00:09:50,466 Tú lo dijiste. Santas palabras. ¿Has oído, Katerina? 93 00:09:50,512 --> 00:09:53,903 Necesitas un heredero. ¿Y qué estás haciendo? ¿Lo harás? 94 00:09:53,963 --> 00:09:56,995 No podemos pensar en eso. Bueno o malo, Salvatore era mi marido. 95 00:09:57,068 --> 00:10:00,182 Respeto su memoria. 96 00:10:00,200 --> 00:10:03,404 No tengo ninguna intención de venderme. No soy una prostituta. 97 00:10:04,299 --> 00:10:09,352 ¿Prostituta? Prostituta, no. Simplemente estúpido. 98 00:10:09,392 --> 00:10:13,304 Mi Katerina, miles de millones no lo son. encontrado en la calle. 99 00:10:13,344 --> 00:10:17,393 Puedes hacer un sacrificio para tenerlos... 100 00:10:17,579 --> 00:10:21,872 Admito que es un sacrificio. 101 00:10:22,415 --> 00:10:28,844 ¡Por cierto, abogado! ¿No puedes participar en este sacrificio? 102 00:10:29,463 --> 00:10:32,526 - Lo entiendes, ¿verdad? - No. 103 00:10:32,556 --> 00:10:36,716 - Échale una mano... - ¿Yo? 104 00:10:37,231 --> 00:10:41,144 - Te lo prohíbo, mamá. - Detener. 105 00:10:41,167 --> 00:10:47,808 De hecho, el abogado no es malo. Es elegante... varonil... 106 00:10:48,319 --> 00:10:53,299 Es un hombre guapo. 107 00:10:54,400 --> 00:10:58,265 Debemos tomar medidas de emergencia. Contramedidas de emergencia. 108 00:10:58,357 --> 00:11:01,417 - ¿Qué te parece, un cinturón de castidad? - ¡Callarse la boca! 109 00:11:01,437 --> 00:11:05,355 Escuche lo que... 110 00:11:06,349 --> 00:11:10,224 Vamos a hacerlo. 111 00:11:11,613 --> 00:11:15,700 ¿Por qué no? Tal vez la meta en un cinturón de castidad. ¿Cuál es mi preocupación? 112 00:11:15,783 --> 00:11:18,399 - Aquí están en juego 10 mil millones. - 15. 113 00:11:18,399 --> 00:11:20,998 - Son muchos - Mucho... 114 00:11:20,998 --> 00:11:23,602 Y estamos llenos de deudas. nosotros No debemos dejar que nos engañen. 115 00:11:23,602 --> 00:11:26,795 ¿Y cómo lo hacemos? 116 00:11:26,810 --> 00:11:30,726 - ¿Cómo...? - ¡Dime cómo! 117 00:11:32,345 --> 00:11:36,821 Los aislaremos. 118 00:11:36,902 --> 00:11:41,049 Ellos se quedan en la villa, tú y yo lo haremos. rodéalo con un cinturón de guardias. 119 00:11:41,512 --> 00:11:45,051 Mantén la calma, no lo harán. Incluso oler a los hombres. 120 00:11:45,074 --> 00:11:49,594 Ninguno mayor de 10 años. se acercará a la casa. 121 00:11:49,636 --> 00:11:54,081 - Está bien, pero ¿y Baldo, el abogado? - Sí, te olvidaste del abogado. 122 00:11:54,479 --> 00:11:57,487 - ¿Por qué preocuparse por él? - Es un hombre. 123 00:11:57,547 --> 00:11:59,784 - ¿Cuál es el problema? - ¿Cómo? 124 00:11:59,852 --> 00:12:02,579 - ¿No lo sabrías? - No. ¿Qué? 125 00:12:02,716 --> 00:12:06,698 El abogado... es un mariquita. Baldo no es... 126 00:12:07,439 --> 00:12:11,752 - Entonces el abogado es gay... - ¡Adelante! 127 00:12:16,585 --> 00:12:22,468 - No quería ofenderla, señora. - Si lo supiera, contrataría a otro abogado. 128 00:12:22,483 --> 00:12:25,831 ¿Qué tiene que ver el sexo con la abogacía? Esto no es para el profesional. 129 00:12:25,835 --> 00:12:30,286 Pero relacionado con mi causa. ¡Irse! 130 00:12:30,299 --> 00:12:36,031 Disculpe señora, agradezco su oferta. Estoy muy contento, pero por favor entiéndame... 131 00:12:36,324 --> 00:12:41,251 Lo entendemos. Tu pene no funciona. 132 00:12:41,347 --> 00:12:46,102 - ¿Y sabes qué? - Pongámosle fin, consejero. 133 00:12:48,123 --> 00:12:51,202 Ese tonto... 134 00:12:51,345 --> 00:12:55,943 - Creí haber encontrado un toro, pero... - Pero era una vaca... 135 00:12:56,767 --> 00:13:00,171 - No pensemos en eso. - ¿No pensar en eso? 136 00:13:00,197 --> 00:13:06,159 Necesitamos pensar rápido. Tenemos poco tiempo. 20 días. 137 00:13:06,164 --> 00:13:10,416 Dime si quieres que vaya recoger hombres en la calle... 138 00:13:10,498 --> 00:13:13,638 No digas tonterías, madre. 139 00:13:13,719 --> 00:13:18,167 Lo encontré. esta vez yo Tengo un as bajo la manga. 140 00:13:18,239 --> 00:13:22,314 Deberían mantener al menos un mes de luto en la casa. 141 00:13:22,934 --> 00:13:26,040 Generalmente un mes de abstinencia. es suficiente. 142 00:13:26,505 --> 00:13:29,830 - Debemos estar atentos, Nico. - Somos cautelosos. Adiós, Vicente. 143 00:13:30,913 --> 00:13:33,819 - Un momento. - ¿Qué? 144 00:13:33,868 --> 00:13:39,075 El sirviente de la casa. Debes neutralizarlo. 145 00:13:39,702 --> 00:13:43,999 ¿De qué estás hablando? ¿Katerina con una sirvienta? ¿Crees que sí? 146 00:13:45,154 --> 00:13:48,883 - ¿Cómo lo sé? - ¿Lo haría ella? 147 00:13:49,255 --> 00:13:53,053 ¿Crees que una dama haría? ¿Con un sirviente? 148 00:13:53,097 --> 00:13:56,201 Incluso la mujer más honorable de el mundo se vendería por dinero. 149 00:13:56,672 --> 00:13:59,257 - Es una cuestión de precio. - ¿Qué? No tengo precio. 150 00:13:59,331 --> 00:14:02,692 - No lo haría ni por mil millones. - ¿Qué tal diez mil millones? 151 00:14:02,791 --> 00:14:05,159 ¡Estúpido! 152 00:14:05,216 --> 00:14:08,672 ¡Si lo haces, te partiré en dos! 153 00:14:08,763 --> 00:14:12,703 - ¿Sí? ¡Puedes partirme en cuatro! - Cálmate. 154 00:14:12,733 --> 00:14:14,477 - La mataré. - No, no lo hará. 155 00:14:14,477 --> 00:14:18,399 Agradece que mi hermano y sus hijos están aquí. 156 00:14:18,474 --> 00:14:22,162 - Estamos de compras... - Sí, estamos en la tienda. 157 00:14:22,189 --> 00:14:26,052 - ... discutimos todo en casa ... - Esta noche... 158 00:14:26,455 --> 00:14:29,412 - ¿Por qué? - ¿Qué hicimos? 159 00:14:29,413 --> 00:14:32,125 porque tu madre es una mujer honesta. 160 00:14:32,155 --> 00:14:36,034 Si hubierais sido hijos de Si fueras prostituta, ¡tendrías más suerte! 161 00:14:36,115 --> 00:14:39,136 Próximo. 162 00:14:39,169 --> 00:14:46,282 Mi querido Giovanni, tienes que entender, somos dos mujeres solteras, indefensas... 163 00:14:46,336 --> 00:14:50,933 Por la noche tenemos miedo... ¿Quién nos protegerá? 164 00:14:51,093 --> 00:14:55,383 - Hay guardias, señora. - ¿Qué harán esos tipos si vienen ladrones? 165 00:14:55,466 --> 00:14:59,263 El tío Cola tiene 76 años. y tiene una hernia, 166 00:14:59,323 --> 00:15:03,239 El tio Turi y tiene 70 años. y le duele el estómago, pobrecito. 167 00:15:03,323 --> 00:15:07,973 Necesitamos un hombre joven y fuerte. para defendernos. 168 00:15:08,313 --> 00:15:11,842 - Uno como tú. - Si quieres, puedo dormir aquí. 169 00:15:11,916 --> 00:15:16,460 Bravo Juan. Me gustaría eso. Tenemos que aumentarle el salario. 170 00:15:16,460 --> 00:15:19,522 ¿Estás feliz? 171 00:15:19,561 --> 00:15:24,655 No me mires así, Salvatore. Sabes que nunca estaré de acuerdo. 172 00:15:25,678 --> 00:15:29,818 Pero si hicieras un testamento, yo No estaría en esta situación. 173 00:15:31,340 --> 00:15:37,183 - Iré a casa para avisarle a mis padres. - Adelante, ponte tu ropa interior limpia. 174 00:15:40,074 --> 00:15:46,396 Escucha, Giovanni, si vas a casa, date un buen baño... 175 00:15:46,725 --> 00:15:50,719 - ¿Por qué es feriado? - No, pero relaja los nervios. 176 00:15:50,757 --> 00:15:53,809 Lo necesitarás para tu nuevo trabajo. 177 00:15:53,895 --> 00:15:57,915 - Ve, hijo mío. - Me voy, señora. 178 00:15:59,956 --> 00:16:04,491 ¿Estás loco? En tu opinión, yo ¿Deberías acostarte con ese sirviente? 179 00:16:05,353 --> 00:16:08,934 - Nunca haré eso. - Lo sé, hija mía. 180 00:16:09,586 --> 00:16:13,670 Si te rindes ahora, empeorará. 181 00:16:13,971 --> 00:16:18,766 En la oscuridad, todos los hombres son creados iguales. Príncipes y sirvientes. 182 00:16:19,562 --> 00:16:22,651 El mundo se va al infierno, hija mía. 183 00:16:22,669 --> 00:16:26,844 - Escucha mi consejo, es por tu bien. - Mi matrimonio con Salvatore fue igual. 184 00:16:26,908 --> 00:16:30,136 El mismo día me hiciste renunciar a tres prometidos. 185 00:16:30,172 --> 00:16:35,407 - ¿Y qué me ha dejado Salvatore? Nada. - Si dejas cosas como esta... 186 00:16:36,057 --> 00:16:39,299 ... y escucha mis consejos, tendrás varios miles de millones. 187 00:16:39,338 --> 00:16:42,380 No puedo. 188 00:16:42,473 --> 00:16:46,187 Sólo la idea de estar en los brazos. de ese animal me da asco... 189 00:16:46,757 --> 00:16:51,827 Sólo cierra los ojos y deja él lo haga. 190 00:16:52,666 --> 00:16:56,709 Después de nueve meses, me lo agradecerás. 191 00:17:09,372 --> 00:17:13,490 Bájense, muchachos. ¡Vamos, Nico! 192 00:17:13,503 --> 00:17:16,637 ¡Bajen todos! 193 00:17:16,758 --> 00:17:19,262 - Tú quédate aquí. - ¿Qué están haciendo? 194 00:17:19,344 --> 00:17:22,790 Tú vienes conmigo. 195 00:17:22,835 --> 00:17:27,287 Nico, haz lo que te digo. ni una palabra más. 196 00:17:27,824 --> 00:17:31,834 ¡Esperar! ¿Ves a ese hombre guapo? 197 00:17:31,929 --> 00:17:35,121 - Eso es lo más peligroso de todo. - Beso tu mano, don Tano. 198 00:17:35,887 --> 00:17:42,054 - Ven aquí. ¿Adónde vas? - Hogar. La señora Francesca tiene miedo de los ladrones. 199 00:17:43,234 --> 00:17:48,514 - ¿Sí? ¿Qué haces, muerdes? - Voy a coger mi ropa interior limpia. 200 00:17:48,684 --> 00:17:53,000 - Tomar un baño y volver a dormir en la villa. - ¿Sí? 201 00:17:53,470 --> 00:17:58,943 ¿Tú entiendes? Ropa de cama limpia, baño... 202 00:17:58,947 --> 00:18:01,902 ¿Para qué necesitas todo esto? ¿Para asustar a los ladrones? 203 00:18:02,339 --> 00:18:06,972 - Me ordenó la señora Francesca. - Verás, Katerina no tiene ninguna mezcla. 204 00:18:07,221 --> 00:18:10,940 Si él se mezcla, terminamos. ¿Entender? 205 00:18:11,496 --> 00:18:15,565 - Entonces ¿tengo que entrar? - No es necesario ir a ningún lado. 206 00:18:15,857 --> 00:18:19,725 - ¿Cuánto ganas al mes? - 60 000. 207 00:18:20,345 --> 00:18:24,778 ¡Extiende tu mano! Mira: 60.000 y regalo de 10.000. 208 00:18:24,808 --> 00:18:29,530 - Tienes un mes de vacaciones. -Don Tano, yo... 209 00:18:29,599 --> 00:18:32,739 Se te cayó la ropa. 210 00:18:34,600 --> 00:18:39,029 - Tú entiendes. - Entendí todo. 211 00:18:39,656 --> 00:18:44,748 ¿Un mes? Dos meses. ¡Le damos la bienvenida, Don Tano! 212 00:18:48,636 --> 00:18:53,674 Regreso a fin de mes para recibir más dinero... 213 00:18:56,193 --> 00:19:00,097 Ahora me ocuparé del cocinero. Tratas con los jardineros. 214 00:19:00,127 --> 00:19:02,762 - Consíguelo también. - Vamos. 215 00:19:06,592 --> 00:19:09,909 - Lucía... - Sea Bendito, Don Tano. 216 00:19:10,239 --> 00:19:13,803 - ¿Adónde vas? - Voy a hacer las compras de la señora. 217 00:19:13,826 --> 00:19:17,815 Cierto, cierto, se necesita comida. 218 00:19:18,664 --> 00:19:22,417 Déjalos y descansa un poco. Bravo. 219 00:19:23,620 --> 00:19:27,092 - Ahora no puedes entrar a la casa... - ¿Por qué, qué pasó? 220 00:19:27,157 --> 00:19:30,722 Nada. No queremos ninguno movimiento por aquí desde hace un mes. 221 00:19:30,740 --> 00:19:33,528 - ¿Qué movimiento? - Es broma... 222 00:19:33,600 --> 00:19:35,993 Es mejor volver a casa. 223 00:19:36,044 --> 00:19:40,299 - Tío Turi, tío Cola... - Nos alegra verle, don Nico. 224 00:19:40,834 --> 00:19:43,890 - ¿Cómo estás? - No puedo quejarme. 225 00:19:44,385 --> 00:19:46,603 Somos como las secuoyas... 226 00:19:46,627 --> 00:19:51,035 Como las secuoyas... Digamos: 227 00:19:51,386 --> 00:19:55,891 Si tuvieras un poco de acción... ¿Qué hiciste? Ahora ... 228 00:19:55,964 --> 00:20:00,813 - Si tuviera la oportunidad, lo daría todo... - Yo me acostaría con ella... 229 00:20:01,680 --> 00:20:05,386 - Tienes que estar bromeando. - ¿Bromeando...? 230 00:20:05,971 --> 00:20:11,159 Cuando la flor está madura, florece y hay que recogerlo... 231 00:20:11,653 --> 00:20:14,955 Y no estamos marchitos, ¿verdad? 232 00:20:16,029 --> 00:20:20,140 - Poco. - Lo que significa que nuestro tronco está hacia arriba... 233 00:20:20,181 --> 00:20:23,499 Sal de aquí. 234 00:20:26,693 --> 00:20:30,435 ¿Por qué estás preocupada, hija mía? 235 00:20:30,518 --> 00:20:34,408 No te enojes. Haz que sea una linda experiencia... 236 00:20:35,322 --> 00:20:38,735 - ¡Mira quién viene! - Muévete, Nicola. 237 00:20:38,999 --> 00:20:42,380 a que desagrado ¿Le debemos su visita? 238 00:20:43,444 --> 00:20:46,565 - Vine a recoger tus compras. - ¿Y Lucía? 239 00:20:47,075 --> 00:20:49,742 - Lucía está enferma. - ¿Enfermo? 240 00:20:49,744 --> 00:20:52,932 Sí, la señora. Su médico lo recomendó. unos meses de tratamiento. 241 00:20:53,026 --> 00:20:55,932 - ¿Y Carmela? - Ella también. 242 00:20:56,464 --> 00:20:59,803 - Y los jardineros... - Sí, señora. Los jardineros también. 243 00:20:59,823 --> 00:21:03,398 Los jardineros también... 244 00:21:06,151 --> 00:21:09,192 - ¿Giovanni? - No viene. 245 00:21:09,217 --> 00:21:13,170 Él también tiene miedo de contagiarse. 246 00:21:15,338 --> 00:21:19,438 Los has eliminado todos. Nos habéis aislado. 247 00:21:19,648 --> 00:21:25,414 Es por su propia salud, señora. 248 00:21:25,433 --> 00:21:28,669 Si quieres puedes tomar tantos sirvientes que encuentres... por aquí. 249 00:21:28,711 --> 00:21:33,456 No hay sirvientes Sólo mafiosos como tú. 250 00:21:34,380 --> 00:21:37,675 No, señora. 251 00:21:37,988 --> 00:21:42,497 Aquí no hay mafiosos. La gente es simplemente generosa. 252 00:21:42,577 --> 00:21:46,429 Nos ponemos las manos delante de nosotros mismos. para salvar lo que hay detrás. 253 00:21:46,508 --> 00:21:49,603 ¿Sí? Salga inmediatamente si para salvarte la espalda... 254 00:21:49,648 --> 00:21:51,631 De lo contrario, te sacaré la mierda a patadas. 255 00:21:51,779 --> 00:21:55,209 No soporto tus insinuaciones. 256 00:21:55,268 --> 00:21:58,159 ¿Por qué hablar así, Katerina? Confiamos en ti. 257 00:21:58,188 --> 00:22:01,528 ¿Confianza? ¿Qué hubieras hecho? ¿de lo contrario? ¿Ponerme en una caja fuerte? 258 00:22:02,336 --> 00:22:07,272 Soy una mujer libre. Me iré inmediatamente. 259 00:22:07,345 --> 00:22:10,462 Bravo, cariño. 260 00:22:10,823 --> 00:22:14,864 Salimos esta noche. 261 00:22:15,422 --> 00:22:19,263 Puedes irte cuando quieras, pero no Katerina. 262 00:22:19,353 --> 00:22:22,792 - Ella no puede. - ¿Quién puede decirlo? 263 00:22:22,841 --> 00:22:28,001 Soy. debo cuidar del feto. 264 00:22:29,076 --> 00:22:34,406 Mirar. Mi abogado me atrapó facultado para cuidar del feto. 265 00:22:34,984 --> 00:22:38,070 - ¡Leer! - ¿Qué? 266 00:22:38,174 --> 00:22:42,590 - ¿El feto? - Para tu barriga. 267 00:22:43,033 --> 00:22:46,121 No puedes viajar. 268 00:22:46,165 --> 00:22:49,666 En lugar de registrar la entrada y la salida, Tengo muchas dudas sobre el asunto... 269 00:22:50,080 --> 00:22:53,468 queremos que el sucesor de Salvatore nacer sano, 270 00:22:54,043 --> 00:22:56,435 robusto y vivaz como su padre. 271 00:22:57,279 --> 00:22:59,827 -Vamos, Nico. ¿Por qué te inclinas? - Hola, Katerina. 272 00:22:59,965 --> 00:23:03,362 No, me duele la barriga... 273 00:23:03,446 --> 00:23:06,845 - Vamos, imbécil. - Creo que me he resfriado... 274 00:23:11,187 --> 00:23:15,571 Madre... cambié de opinión. Tendré ese bebé. 275 00:23:16,087 --> 00:23:19,637 Bravo. Estás convencido de que miles de millones son miles de millones. 276 00:23:19,782 --> 00:23:23,843 Eso no es todo. no puedo soportar el idea de un guardián de mi vientre. 277 00:23:24,491 --> 00:23:27,690 Quieren guerra. Lo entenderán. 278 00:23:42,586 --> 00:23:45,604 ¡Hola Tonino! 279 00:23:45,755 --> 00:23:49,232 ¿Qué pasó? 280 00:23:50,180 --> 00:23:53,412 ¿Quién te trajo a este estado? ¿Con quién peleaste? 281 00:23:53,465 --> 00:23:56,865 Cobarde... 282 00:23:57,576 --> 00:24:00,819 - ¿Qué era, política o fútbol...? - ¿Qué política o fútbol? 283 00:24:00,953 --> 00:24:03,924 Es la viuda de Santonnocito. 284 00:24:05,307 --> 00:24:09,909 debería haberme callado y no dice que quiere quedar embarazada. 285 00:24:10,344 --> 00:24:13,397 ¿Embarazada, embarazada? 286 00:24:13,436 --> 00:24:18,031 Sí, por la herencia. Lo descubrí, un milagro... 287 00:24:18,121 --> 00:24:21,269 - Esto es secreto. - ¿Por qué querías dejarla embarazada tú mismo? 288 00:24:21,767 --> 00:24:25,089 Y yo, el tonto, le dije, el desgraciado bastardo. 289 00:24:26,130 --> 00:24:30,130 Me dijo: te puedo dar una mano. 290 00:24:30,150 --> 00:24:34,359 Le dije: sé qué hacer. 291 00:24:36,764 --> 00:24:40,698 Me dijo: En dos es más seguro. Estaba enojado y me golpearon. 292 00:24:43,453 --> 00:24:47,634 ¿Dónde estoy? ¿A dónde fueron? 293 00:24:47,972 --> 00:24:51,185 ¿Qué miras, qué ves? 294 00:24:52,140 --> 00:24:55,310 decidí tener un bebe y lo haré. 295 00:24:56,856 --> 00:25:00,125 ¿Por qué? ¿Eres el moralista ahora? 296 00:25:01,362 --> 00:25:05,507 Un aburrido y sucio como tú... 297 00:25:07,615 --> 00:25:12,003 Cosas que tenia miedo Me perturbaría el sueño... 298 00:25:13,340 --> 00:25:17,570 Fetichista maníaco... 299 00:25:17,924 --> 00:25:21,576 Me dio calambres... 300 00:25:22,074 --> 00:25:25,687 ¿Olvidaste eso? 301 00:25:26,117 --> 00:25:30,483 Después de muchas noches hermosas, Ni siquiera pudiste hacerme un bebé. 302 00:25:35,216 --> 00:25:38,502 Intenta comprender, Salvatore. 303 00:25:38,754 --> 00:25:42,263 ¿Le parece justo que su ¿Los hermanos deberían recibir todo el dinero? 304 00:25:42,312 --> 00:25:45,531 Siempre te odiaron y se aprovechó de ti. 305 00:25:45,980 --> 00:25:51,633 Piensa en lo bonito que sería tener un bebé. Hijo de Salvatore Santonnocito. 306 00:25:52,373 --> 00:25:56,600 En efecto, como su hijo. 307 00:25:56,720 --> 00:26:00,105 A los ojos de la ley y de todos los demás. 308 00:26:00,842 --> 00:26:03,992 ¿No estás de acuerdo? 309 00:26:04,061 --> 00:26:10,197 Al leer el discurso su secretaria Escribí para ti... estuvo bien. 310 00:26:11,096 --> 00:26:15,490 Admítelo, es lo mismo. 311 00:26:16,012 --> 00:26:20,322 Imagínense que soy una página o y alguien está escribiendo un discurso sobre mí. 312 00:26:20,402 --> 00:26:24,002 ¿No? Ese es tu problema. Lo haré de todos modos. 313 00:26:24,083 --> 00:26:26,769 Buenas noches. 314 00:26:30,709 --> 00:26:34,788 Es mejor de este lado es más cauteloso. 315 00:26:35,565 --> 00:26:39,279 Si sigues mirándome como eso, te encerraré en una caja. 316 00:26:39,512 --> 00:26:42,972 O peor aún, te llevaré a la habitación de mamá. 317 00:26:50,430 --> 00:26:53,630 ¿Ves, Tano? Katerina se fue a la cama. 318 00:26:54,085 --> 00:26:57,336 ¿Sí? Buenas noches. 319 00:26:57,517 --> 00:27:02,035 Todo lo que hacemos parece inútil. ¿No podemos irnos a la cama también? 320 00:27:02,553 --> 00:27:07,025 ¿Estás bromeando? nunca podrás tomar suficientes precauciones. 321 00:27:07,737 --> 00:27:10,957 Tengo un chico cada 20 m. Estamos a salvo de esa manera. 322 00:27:11,995 --> 00:27:15,840 Podemos confiar en ellos. 323 00:27:15,844 --> 00:27:19,613 - Estos son tipos con varios argumentos. - Eso es todo. 324 00:27:19,683 --> 00:27:23,202 no necesitamos gente sin argumentos... 325 00:27:25,827 --> 00:27:29,837 - ¿Entiendes, Tano? - Sí... 326 00:27:29,922 --> 00:27:33,186 Sí, pero no utilizan estos argumentos... 327 00:27:33,236 --> 00:27:38,268 Los tienen como honorarios... Los tienen como apéndice… 328 00:27:38,324 --> 00:27:41,090 ¿Sí...? 329 00:27:41,315 --> 00:27:45,109 Pero ... 330 00:28:03,958 --> 00:28:07,488 Mira a este tipo... 331 00:28:14,761 --> 00:28:18,626 Yu llegó por fin, Tano. Virgen María... 332 00:28:18,705 --> 00:28:22,741 ¿Qué pasó? ¡Cálmate! Estás perturbando a Dios. 333 00:28:23,255 --> 00:28:27,773 - Ven y mira. ¡Ladrones! - ¿Ladrones? ¿Cómo es esto posible? 334 00:28:27,872 --> 00:28:31,383 ¡Llame a la policía! ¡Apurarse! 335 00:28:31,476 --> 00:28:34,751 ¡Esperar! Primero, veamos qué tienen. robado, y luego hablar. 336 00:28:35,345 --> 00:28:38,930 ¡Cálmate! Veamos qué falta. ¡Comprueba todo! 337 00:28:39,444 --> 00:28:42,253 Parece que no falta nada. 338 00:28:42,578 --> 00:28:46,912 Mirar. No más dinero. 339 00:28:46,983 --> 00:28:51,133 ¿Se trataba del dinero? Podrías habérmelo dicho con antelación. 340 00:28:51,191 --> 00:28:54,469 Me asustaste por nada. 341 00:28:54,469 --> 00:28:58,561 - ¿Qué? Era todo lo que teníamos. - Lo sé... 342 00:28:58,940 --> 00:29:02,264 Lo tomé yo mismo para salvar el patrimonio. 343 00:29:02,609 --> 00:29:05,907 - ¿Fuiste tú? - Sí señora, fui yo. 344 00:29:05,921 --> 00:29:09,059 Para pagar a los becarios. ¿Cómo nos deshacemos de los sirvientes? 345 00:29:10,312 --> 00:29:14,767 ¿Qué pasa con los cheques? Se les debe pagar. 346 00:29:14,896 --> 00:29:18,308 No te preocupes por los cheques. ¿A quién le importa? 347 00:29:18,920 --> 00:29:23,888 Compraré todo el banco. 348 00:29:23,980 --> 00:29:26,815 - Es sólo cuestión de días. ¿Qué? -Tano... 349 00:29:26,832 --> 00:29:31,226 - ¡Lee! - Déjeme ver. Cálmate. 350 00:29:31,757 --> 00:29:35,110 - Déjeme ver. ¿Dónde? - Aquí. 351 00:29:35,817 --> 00:29:39,215 - Obituarios. - Esa perra... 352 00:29:39,586 --> 00:29:43,769 Ella nos comprometería a cualquier precio. Mirar. 353 00:29:43,955 --> 00:29:48,048 ¿Sabes lo que está haciendo? Ella llama a todos en la casa... 354 00:29:48,102 --> 00:29:50,469 Todos los hombres... Escuchen. 355 00:29:50,648 --> 00:29:56,298 La viuda Katerina en su gran dolor Lo recibirá hoy entre las 4 y las 5 p.m. 356 00:29:56,779 --> 00:30:00,411 ...amigos y conocidos que quieran para honrar la memoria del difunto Salvatore. 357 00:30:00,958 --> 00:30:04,641 Hablemos de sus grandes virtudes como hombre, ciudadano y capitán de la industria. 358 00:30:04,651 --> 00:30:07,940 - ¿Cuándo lo nombraron capitán? - Después de su muerte. 359 00:30:12,080 --> 00:30:15,720 Sinceras condolencias. A usted también, señora. 360 00:30:37,663 --> 00:30:41,006 - ¿Cómo es? - Todo está bien. 361 00:30:41,650 --> 00:30:45,082 Lágrimas de cebolla. 362 00:30:48,550 --> 00:30:53,456 - Pobre niña... Joven y viuda. - Y mi marido tiene 85 años... 363 00:30:53,581 --> 00:30:57,553 - Una gran pérdida. - Gracias. 364 00:30:58,579 --> 00:31:01,823 Fue un ejemplo de virtud cívica. 365 00:31:03,552 --> 00:31:06,920 Bravo. 366 00:31:09,762 --> 00:31:13,553 No se las arregló cuando era joven, imaginate como esta ahora... 367 00:31:19,490 --> 00:31:25,485 - El vestido parece un poco oscuro... - Es lindo, te haré uno cuando mueras. 368 00:31:25,494 --> 00:31:28,496 ¡Que te jodan! 369 00:31:40,141 --> 00:31:46,707 Condolencias... Hay que llorar para un hombre rico y respetado... 370 00:31:46,725 --> 00:31:50,211 - ...y también un verdadero amigo. - Gracias. 371 00:31:55,788 --> 00:31:59,765 No se ve tan mal... 372 00:32:00,255 --> 00:32:04,274 - Debe ser dulce... - Parece una caja de mermelada. 373 00:32:04,834 --> 00:32:08,580 - ¿No ves que es un enano? - Sí, pero los enanos... 374 00:32:08,674 --> 00:32:12,651 ... si supieras lo que dicen de ellos... 375 00:32:12,679 --> 00:32:14,878 No dije nada. 376 00:32:19,483 --> 00:32:23,250 ¡Mete tu pañuelo! 377 00:32:23,486 --> 00:32:27,032 ¿Por qué? Es el dolor. 378 00:32:27,129 --> 00:32:29,835 Se debe lavar. 379 00:32:32,369 --> 00:32:36,539 Estoy a tu lado en tu dolor. 380 00:32:37,888 --> 00:32:41,232 Salvatore era un hombre excepcional. 381 00:33:15,804 --> 00:33:19,770 Soy Carlo Niscemi. yo era un buen amigo de su marido. 382 00:33:21,023 --> 00:33:24,636 Muchas condolencias para usted, señora. Fue una gran pérdida. 383 00:33:24,727 --> 00:33:27,994 Gracias. Es usted muy amable. 384 00:33:28,779 --> 00:33:32,338 En este punto, Estoy muy cerca de usted, Sra. 385 00:33:33,244 --> 00:33:36,311 Mucho. 386 00:33:37,228 --> 00:33:40,495 Te gusta, ¿eh? Relájate, lo tengo. 387 00:33:42,130 --> 00:33:45,552 Rosalía... 388 00:33:49,439 --> 00:33:52,493 - Espera. - Ahí estabas... 389 00:33:52,550 --> 00:33:55,785 - Disculpe señora, ¿adónde va? - No es asunto tuyo. 390 00:33:55,834 --> 00:33:59,574 - Yo también iré contigo. - Lo siento. No. 391 00:33:59,623 --> 00:34:03,490 A donde voy no hay necesidad sigueme.. 392 00:34:10,322 --> 00:34:13,526 - Ven, Nicolino. - No lo necesito. 393 00:34:15,778 --> 00:34:19,628 Yo no... 394 00:34:40,446 --> 00:34:43,009 Tano, ¿por qué estamos aquí? 395 00:34:43,063 --> 00:34:46,892 ¿No lo has visto? Vi un movimiento extraño. 396 00:34:46,914 --> 00:34:50,062 Ese simpático joven que Katerina dio la bienvenida... 397 00:34:50,078 --> 00:34:53,745 - Ese extraño. - ¿Junto a Katerina? 398 00:34:53,837 --> 00:34:58,120 - Es de Palermo. Salvatore era su amigo. - ¿Está seguro? 399 00:34:58,173 --> 00:35:01,314 - Katerina ni siquiera lo conocía. - Mejor. ¿Qué estás haciendo? 400 00:35:01,399 --> 00:35:04,971 ¿Por qué comer todo el tiempo? ¿Hambriento? 401 00:35:04,972 --> 00:35:07,838 Siempre me quitas la comida de la boca. 402 00:35:07,901 --> 00:35:10,929 - ¿Viniste aquí también? - Sí, señora. 403 00:35:10,973 --> 00:35:14,817 queremos asegurarnos que no necesitas nada. 404 00:35:15,721 --> 00:35:18,456 - No necesito nada. - Es mejor así, señora. 405 00:35:18,551 --> 00:35:21,347 ¿Ves, Tano? Ella no necesita nada. 406 00:35:21,454 --> 00:35:24,619 - Condolencias. - Gracias. 407 00:35:26,774 --> 00:35:30,626 - Mi más sentido pésame, señora. - Gracias. 408 00:35:31,115 --> 00:35:35,256 Adiós Katerina. Estoy a tu lado en tu dolor. 409 00:35:39,807 --> 00:35:44,389 - ¿Qué sigues saludando? - Está impresionante de luto. 410 00:35:44,964 --> 00:35:49,418 Sí. El mérito de Salvatore. 411 00:35:50,031 --> 00:35:53,624 Por culpa de esos dos bastardos nosotros Perdí el último gallo en el corral. 412 00:35:53,703 --> 00:35:56,863 Sé de quién es la culpa, pero no te arrepientas. 413 00:35:57,339 --> 00:36:00,532 ¿Qué dicen? Un Papa murió, Conseguiremos otro. 414 00:36:00,535 --> 00:36:03,419 - Está bien, ¿verdad? - Sí. Eso es cierto. 415 00:36:04,324 --> 00:36:08,091 Si va por el Papa Lo mismo ocurre con el "papá". 416 00:36:47,128 --> 00:36:50,068 - ¡Contraseña! - Hemos terminado. 417 00:36:50,153 --> 00:36:53,373 ¿Qué hacen ustedes, hombres? Debes preguntar, si nace el heredero. 418 00:36:53,880 --> 00:36:57,795 El otro responde: Estamos jodidos. 419 00:36:58,652 --> 00:37:02,157 - Si el otro no responde... - Le golpeo... 420 00:37:02,194 --> 00:37:05,547 Bravo. ¡Pruébalo! 421 00:37:05,709 --> 00:37:08,829 - ¿Nace el heredero? - Así es. 422 00:37:08,889 --> 00:37:12,274 - ¿Adónde vas? - Estamos jodidos. 423 00:37:13,279 --> 00:37:18,168 - Ahora está bien. Hemos terminado. - Estúpido. 424 00:37:18,222 --> 00:37:22,620 Nunca hagas eso o te daré una paliza. 425 00:37:22,636 --> 00:37:25,736 Estas son las órdenes. ¿Qué tengo que hacer? 426 00:37:25,914 --> 00:37:29,918 Que idiota... Vale, vale... 427 00:37:30,440 --> 00:37:33,796 Al parecer eres de buena fe. 428 00:37:33,796 --> 00:37:37,798 Que tontos... 429 00:37:38,036 --> 00:37:41,765 Dime ¿quién te contrató? 430 00:37:41,941 --> 00:37:45,311 Don Nico, tu hermano 431 00:37:46,600 --> 00:37:49,613 Ya veo. 432 00:37:50,032 --> 00:37:53,942 Mantén la guardia... 433 00:37:53,947 --> 00:37:57,415 Soy un guardia de seguridad vigilante... 434 00:38:45,950 --> 00:38:49,975 ¿Quién es? 435 00:38:51,196 --> 00:38:54,339 Maldición. Soy yo. 436 00:38:55,725 --> 00:38:59,348 - ¿Tú? - Sí... 437 00:39:01,294 --> 00:39:04,784 yo... 438 00:39:04,930 --> 00:39:08,768 - ¿Pero por qué...? - Porque ... 439 00:39:09,442 --> 00:39:13,712 Porque... es difícil decir... 440 00:39:14,596 --> 00:39:19,574 Si, pero para entrar a mi habitación. como un ladrón... 441 00:39:20,564 --> 00:39:23,993 - Me dirás por qué. - Sí. 442 00:39:26,492 --> 00:39:31,805 Quiero robar todo lo que pueda. Todo lo que quiero... 443 00:39:45,159 --> 00:39:48,658 Buenas noches. 444 00:39:50,725 --> 00:39:54,229 - Roba todo lo que quieras... - Gracias. 445 00:39:56,299 --> 00:40:01,423 No grites. Paciencia; cinco minutos y ya terminé. 446 00:40:02,764 --> 00:40:05,154 No te muevas. 447 00:40:06,912 --> 00:40:10,401 ¡Tranquilizarse! 448 00:40:10,552 --> 00:40:14,195 Eres hermosa, pero yo No puedo parar ahora. 449 00:40:14,195 --> 00:40:17,442 Sin gritos. 450 00:40:28,744 --> 00:40:32,140 No gritar, es una caja fuerte. 451 00:40:36,269 --> 00:40:40,223 ¿Dónde está? ¿Dónde los puso? 452 00:40:41,032 --> 00:40:44,700 Bastardo... Quizás debajo de la puerta principal. 453 00:40:44,762 --> 00:40:48,540 ¿Dónde están? No grites. 454 00:40:49,752 --> 00:40:53,258 Dónde ... ? 455 00:40:54,330 --> 00:40:58,267 ¡Míralos! 456 00:40:59,150 --> 00:41:02,822 Yo estoy feliz. Finalmente... 457 00:41:04,202 --> 00:41:08,345 ¡Qué lástima! Pero no puedo Debo irme. 458 00:41:18,498 --> 00:41:22,037 ¡Manos arriba! ¡Pon el pie en el suelo! 459 00:41:24,189 --> 00:41:27,650 No dispare, señora. Soy yo. 460 00:41:29,033 --> 00:41:32,439 - ¿Tú? - Yo, señora. 461 00:41:33,107 --> 00:41:38,792 Disculpe. Te he visto tan sigilosamente... y te he tomado por un ladrón. 462 00:41:38,864 --> 00:41:43,640 Ya sabes lo que dicen, señora. La oportunidad convierte al hombre en ladrón. 463 00:41:44,250 --> 00:41:47,587 - ¿Robaste algo? - Todo, señora. 464 00:41:47,618 --> 00:41:49,705 ¿Tan rápido? 465 00:41:49,750 --> 00:41:52,953 Katerina fue comprensiva, ella no me resistió... 466 00:41:52,953 --> 00:41:56,394 - ¿Adónde vas? - A dormir, señora. 467 00:41:56,432 --> 00:42:00,527 - Pasar la noche con Katerina. - Puedo, señora. 468 00:42:01,223 --> 00:42:04,393 - La noche está hecha para el amor... - La noche es para dormir. Quizás mañana... 469 00:42:04,913 --> 00:42:08,772 - Espera... - No puedo quedarme. 470 00:42:08,799 --> 00:42:12,984 - ¿Por qué no? - Hice lo que había que hacer. 471 00:42:13,040 --> 00:42:16,038 - Ya no estoy seguro de qué podría hacer. - ¿Qué clase de hombre eres? 472 00:42:16,081 --> 00:42:19,461 - ¿No te aprovecharás de una joven? - Lo siento, pero debo irme. 473 00:42:19,542 --> 00:42:23,170 - Mamá está enferma en casa esperándome. - Katerina te ama. 474 00:42:23,239 --> 00:42:27,821 No lo creo ella no dijo una palabra. 475 00:42:27,861 --> 00:42:31,570 ¡Esperar! Ya verás, Katerina... 476 00:42:32,598 --> 00:42:37,271 Buenas noches. ¡Qué aire fresco...! 477 00:42:40,896 --> 00:42:44,228 - ¿Quién es ese? - Estamos bloqueados, rastreados.... 478 00:42:44,671 --> 00:42:48,203 - ... enterrado vivo. ¿Has visto? - ¿Es la guerra? ¿Qué pasó? 479 00:42:48,295 --> 00:42:52,561 Ahora no puedo explicarlo. Para esto debes regresar con Katerina. 480 00:42:52,583 --> 00:42:55,807 - Es más seguro. Debes tener confianza. - No estoy seguro de si Katerina confía en mí. 481 00:42:56,130 --> 00:42:59,918 - Ella lo hará. Puedes estar seguro. - ¿Eso es partidista? ¿Está en guerra? 482 00:42:59,986 --> 00:43:03,056 No, no soy partidista. Mantén la calma, ten confianza. 483 00:43:03,676 --> 00:43:07,638 Bastardo astuto... 484 00:43:08,856 --> 00:43:12,802 ¡Bastardo! ¿Querías reírte de mí? 485 00:43:13,153 --> 00:43:16,965 Quien ríe último ríe mejor. 486 00:43:21,817 --> 00:43:27,699 Katerina debe estar muy cansada. Después de todo lo que había entre nosotros... 487 00:43:28,073 --> 00:43:31,330 Cuando empiezo, soy como una tormenta, La destrocé... 488 00:43:31,627 --> 00:43:36,913 Quizás tengas razón. debes Prometo volver mañana. 489 00:43:36,968 --> 00:43:40,818 Por supuesto, mañana Katerina Estaré satisfecho, volveré. 490 00:43:40,985 --> 00:43:44,586 ¿Todavía estás aquí? Bastardo cobarde. 491 00:43:44,701 --> 00:43:47,994 ¡Y tú, deja de hablarle! Después de lo que hizo. 492 00:43:48,554 --> 00:43:52,133 ¡Cálmate! ¿No querías que lo hiciera? Tenía que hacerlo. 493 00:43:53,618 --> 00:43:57,544 Me ató y amordazó. 494 00:43:57,599 --> 00:44:00,882 ¿Por qué usaste la violencia? 495 00:44:00,978 --> 00:44:04,383 katerina es muy honesta pero no fue necesario. 496 00:44:04,420 --> 00:44:06,327 Ella no... 497 00:44:06,368 --> 00:44:10,324 - Y tú cariño, ¿cómo sobreviviste? - Ella luchó... 498 00:44:10,337 --> 00:44:14,856 No lo entiendes, madre. No me violó a mí, sino a la caja fuerte. 499 00:44:15,980 --> 00:44:19,785 ¿La caja fuerte? 500 00:44:19,830 --> 00:44:22,746 Sí. 501 00:44:22,813 --> 00:44:27,830 Pensé que hablaba en serio. pero... 502 00:44:28,273 --> 00:44:32,660 el es un ladron... 503 00:44:32,668 --> 00:44:36,061 Espera. Ahora lo entiendo. 504 00:44:36,299 --> 00:44:42,080 No entiendo nada. antes Si llamas a la policía, déjame explicarte. 505 00:44:42,096 --> 00:44:45,017 - ¿Hay poco que explicar? - No, es mucho... 506 00:44:45,079 --> 00:44:49,723 Estoy aquí, indefenso, semidesnudo... y me atas y amordazas... 507 00:44:49,978 --> 00:44:54,231 y luego empezar a robar...? 508 00:44:54,287 --> 00:45:01,470 No tuve elección. yo papa para tomar estos malditos cheques de vuelta. 509 00:45:01,479 --> 00:45:04,706 - ¿Qué tipo de controles? - No soy un ladrón, señora. 510 00:45:05,260 --> 00:45:09,368 Podría haber robado dinero, joyas, todo. Como viste, sólo robé los cheques. 511 00:45:10,497 --> 00:45:14,457 - Nada más. - Es cierto. 512 00:45:14,655 --> 00:45:18,972 - Acaba de robar los cheques. - Sólo cheques. 513 00:45:19,425 --> 00:45:23,953 Y tú, entre estos y yo Cheques vulgares, tú los elegiste. 514 00:45:24,193 --> 00:45:27,385 - Estaba desesperada, señora. - Hace cinco años... 515 00:45:27,468 --> 00:45:33,092 ... para pagar algunas deudas, recurrí a tu marido santonnocito 516 00:45:33,744 --> 00:45:38,046 Me ahogó con préstamos interés, interés sobre interés... 517 00:45:38,084 --> 00:45:43,746 Me quitó dos naranjales, el fabrica de cítricos, cuatro cuadras y 10 caballos de carreras... 518 00:45:43,794 --> 00:45:47,425 - ... Y esta villa. Se agarró del cuello... - Entonces la villa era tuya.. 519 00:45:47,483 --> 00:45:50,838 - Así supiste dónde estaba la caja fuerte. - Naturalmente. 520 00:45:51,453 --> 00:45:55,539 Tuve que tomar esos cheques para restaurar mi vida. 521 00:45:56,240 --> 00:45:59,566 Llama a la policía, No me importa nada. 522 00:45:59,936 --> 00:46:04,219 Si esto es así... No creo que sea apropiado. ¿Eh, Katerina? 523 00:46:04,704 --> 00:46:08,119 ¿Qué? 524 00:46:08,893 --> 00:46:12,785 - Tu nombre, Carlo... - Niscemi. 525 00:46:12,905 --> 00:46:16,285 - Es un noble. - Un barón. 526 00:46:16,400 --> 00:46:20,171 Qué romántico... Tenemos un caballero ladrón. 527 00:46:20,485 --> 00:46:23,454 - Por favor no me condenen... - No lo condenes, Katerina... 528 00:46:23,471 --> 00:46:28,060 Quiero que me perdone, señora Katerina. 529 00:46:29,074 --> 00:46:32,143 ¿Katerina, un barón...? 530 00:46:32,232 --> 00:46:36,056 - Barón mi culo. ¡Afuera! - Cálmate, querida. 531 00:46:36,092 --> 00:46:39,454 - Está bien, iré. Ella es tal... - Yo me encargo... 532 00:46:39,536 --> 00:46:43,512 Vamos a mostrarle que somos bien educado y amigable. 533 00:46:43,715 --> 00:46:46,823 Tal vez sea mejor irse a tu habitación. 534 00:46:46,998 --> 00:46:51,059 - Bueno. Pero si ese tipo se queda... - ¿Me llama chico...? 535 00:46:51,060 --> 00:46:55,255 - Llamaré a los carabinieri. - Sí, madre... 536 00:46:57,151 --> 00:47:03,659 Disculpe, barón. Cuando Katerina enojado, no se puede hablar con ella. 537 00:47:04,151 --> 00:47:07,590 Hablemos... ¿Puedo llamarte por tu nombre? 538 00:47:07,688 --> 00:47:10,731 Sería un placer... 539 00:47:10,778 --> 00:47:13,785 - ¿Puedo ofrecerte una bebida, Carlo? - Es usted amable, señora. 540 00:47:14,398 --> 00:47:17,857 No tomo tragos... Las armas me dan miedo. 541 00:47:18,471 --> 00:47:21,567 Aquí tienes algo para ponerte nervioso. 542 00:47:22,016 --> 00:47:25,498 - Mi cabeza da vueltas... - ¡Estírate! 543 00:47:26,056 --> 00:47:29,528 Y ahora no puedo sentir mi palma... 544 00:47:30,136 --> 00:47:36,184 Debes saberlo desde el principio... Katerina debe tener un hijo. 545 00:47:36,611 --> 00:47:40,418 Me sorprende que no esté gorda... 546 00:47:41,003 --> 00:47:46,537 Por supuesto, ella aún no lo tiene... Ella debe hacerlo... Inmediatamente. ¿Entender? 547 00:47:46,572 --> 00:47:50,782 ¿Esta noche? No entiendo. Mi cabeza da vueltas. 548 00:47:50,843 --> 00:47:54,619 Te lo explicaré. 549 00:47:58,002 --> 00:48:03,036 Como mi difunto yerno Salvatore, 550 00:48:03,557 --> 00:48:06,900 que esté sano y vive en paz entre los ángeles... 551 00:48:06,914 --> 00:48:10,379 el hijo de puta murió sin dejar testamento... 552 00:48:18,411 --> 00:48:21,327 - ¿Si nace el heredero...? - Estamos jodidos. 553 00:48:21,972 --> 00:48:25,608 Ve y revisa los demás. 554 00:48:29,396 --> 00:48:32,690 Pensemos un poco, Francesca. 555 00:48:33,203 --> 00:48:37,728 Incluso si quisiera, después de qué sucedió, seguramente no lo hará. 556 00:48:38,279 --> 00:48:42,824 Yo me ocuparé de Katerina. Esto es negocio... 557 00:48:43,165 --> 00:48:46,522 Katerina tendrá su herencia y tú tus cheques. 558 00:48:47,283 --> 00:48:50,626 ¿Sabes cuánto valen mis cheques? 559 00:48:50,633 --> 00:48:53,480 - Cien millones... - Por esto debes pagar. 560 00:48:54,068 --> 00:48:57,768 - ¿Por qué? No soy un caballo. - Es lo mismo. 561 00:48:57,793 --> 00:49:02,177 - ¡Aquí está el pijama de mi yerno! - ¿El del muerto? Me da escalofríos. 562 00:49:02,199 --> 00:49:06,409 - Está limpio. - Huele a hombre muerto... 563 00:49:07,039 --> 00:49:11,439 Zapatillas y bata... Encontrarás el resto en el baño. 564 00:49:11,683 --> 00:49:16,117 Aquí tienes tus cosas, no puedo. Prefiero ir a la cárcel. 565 00:49:16,135 --> 00:49:21,200 - Quizás me suicidaré. Me voy. - ¿Cómo te vas? ¿En helicóptero? 566 00:49:21,503 --> 00:49:24,598 - ¿Vas a volar? Estamos controlados. - ¿Por qué? 567 00:49:24,621 --> 00:49:27,853 Estamos en un círculo. Viste lo que hay afuera. 568 00:49:27,856 --> 00:49:31,940 Esos son mafiosos. Ni siquiera tendrás un funeral. 569 00:49:31,974 --> 00:49:34,899 - Te dispararán en el acto. - ¿Qué tengo que hacer? 570 00:49:35,499 --> 00:49:40,054 - Si los pierdes, llamaré a la policía. - Sólo mira cómo me tratan todos... 571 00:49:40,739 --> 00:49:45,931 ¿Por qué lloras? obtienes comida y un lugar para dormir... 572 00:49:46,093 --> 00:49:50,220 a cambio de 30 días y el La viuda más buscada del país. 573 00:49:50,296 --> 00:49:53,497 - No lo sé... - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 574 00:49:53,586 --> 00:49:58,360 Sólo ayúdame a convertirme en abuela. y tienes mi bendición. 575 00:49:58,387 --> 00:50:01,486 - Bueno, abuela. ¿Qué tengo que hacer? - ¿Me llamaste abuela? 576 00:50:01,838 --> 00:50:05,124 Ve al baño y prepárate, guapo. 577 00:50:05,172 --> 00:50:08,549 Mientras tanto, trabajaré con Katerina. 578 00:50:08,626 --> 00:50:11,766 - ¡Trabájala bien! - Sí. 579 00:50:12,088 --> 00:50:16,456 Una vez mamá, siempre mamá. 580 00:51:34,499 --> 00:51:37,623 - ¿Si nace el heredero? - Estamos jodidos. 581 00:51:43,993 --> 00:51:47,369 Katerina, cállate, soy yo. 582 00:51:51,480 --> 00:51:54,229 Estoy listo. 583 00:51:54,374 --> 00:51:57,479 Le dije que para tener lo que tenía, debe dar lo que prometió. 584 00:51:57,505 --> 00:52:00,833 - Olvidemos el pasado, como dice la canción. - Katerina ahora está esperando. 585 00:52:00,928 --> 00:52:05,552 -... Más enamorada que la primera vez. - ¿Qué, más enamorado que la primera vez? 586 00:52:05,582 --> 00:52:09,346 Cuando te vio por primera vez en el pésame. La golpeó como un rayo. 587 00:52:09,414 --> 00:52:12,504 Entiendo. ¿Pero cómo puede ella amarme? 588 00:52:13,021 --> 00:52:17,910 ¿Le dijiste que me darías cheques? si yo... 589 00:52:18,096 --> 00:52:23,168 No. Si ella se entera, se acabó. 590 00:52:23,718 --> 00:52:27,708 Por favor no se lo digas. Ella piensa que estás enamorado. 591 00:52:27,879 --> 00:52:32,011 - La tienes caliente y lista... - No dejes que se calme. ¡Ir! 592 00:52:32,098 --> 00:52:35,604 - Más rápido. - ¡No me presiones! 593 00:52:35,702 --> 00:52:39,005 - Ve, ve. Más rápido... - ¿Puedo...? 594 00:52:40,543 --> 00:52:44,981 - Lo siento, estaba emocionado de... - Para entrar en el tema, ¿eh? 595 00:52:46,282 --> 00:52:50,419 - ¡Katerina! - Carlos... 596 00:52:51,025 --> 00:52:54,204 - ¡Katerina! - Carlos... 597 00:52:55,142 --> 00:52:57,832 - ¡Katerina! - Carlos... 598 00:52:58,416 --> 00:53:00,806 - Katerina, ¿puedo...? - ¿Qué? 599 00:53:01,155 --> 00:53:05,027 ¿Puedo llamarte Katerina? 600 00:53:05,421 --> 00:53:09,081 Puedes hacer lo que quieras... Ven aquí... 601 00:53:09,180 --> 00:53:12,542 Un momento. Primero quiero explicar. 602 00:53:12,978 --> 00:53:16,465 No hay necesidad. Estaba casado. 603 00:53:16,632 --> 00:53:19,990 - Lo sé todo. - ¿Sí? ¿Todo? 604 00:53:26,233 --> 00:53:29,261 - Sí. - Incluso ... ? 605 00:53:29,696 --> 00:53:32,956 Si seguimos así, no cumplirá el plazo. 606 00:53:33,440 --> 00:53:37,668 - Escucha, Katerina. - ¿Por qué hablar? 607 00:53:37,912 --> 00:53:41,651 Nuestro amor necesita dos cosas. Pensamientos y acciones... 608 00:53:41,690 --> 00:53:44,784 - ¿Lento? - Caliente... 609 00:53:52,137 --> 00:53:55,892 Tienes razón, Katerina. Necesita acción. 610 00:53:55,976 --> 00:54:00,596 Te atenderé inmediatamente. Espera un momento. 611 00:54:01,243 --> 00:54:05,307 Ni siquiera me desnudaré. soy tuyo... 612 00:54:05,364 --> 00:54:11,201 Ahora eres mía... Eres tan caliente... 613 00:54:11,276 --> 00:54:14,842 Estás en llamas... 614 00:54:16,968 --> 00:54:21,110 Finalmente, triunfa la justicia. 615 00:54:22,194 --> 00:54:25,828 Mantén la guardia... 616 00:54:25,918 --> 00:54:30,446 en cada hoyo... 617 00:54:30,489 --> 00:54:33,932 El niño nacerá de todos modos. 618 00:54:35,702 --> 00:54:39,215 Señor, Señor... 619 00:54:39,285 --> 00:54:42,448 - ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa, Carlos? - Nada. 620 00:54:42,497 --> 00:54:45,923 Disculpe, querida. Debe ser una contracción nerviosa. 621 00:54:45,923 --> 00:54:49,562 - ¿Dónde? Dime. - ¿Cómo puedo? 622 00:54:49,580 --> 00:54:55,403 - Estás todo sudoroso. Estás caliente... - Sí, la cabeza está caliente, pero el resto... 623 00:54:55,652 --> 00:54:59,621 - ¿Dónde? ¿El cofre? - No, abajo. 624 00:54:59,708 --> 00:55:04,094 - ¿Estómago? - No. Abajo. 625 00:55:08,162 --> 00:55:12,687 Juro que nunca sucedió, Katerina. ¡Lo juro! Nunca... 626 00:55:12,738 --> 00:55:16,858 - Imagínate que... - No te decepciones, cariño. 627 00:55:16,911 --> 00:55:19,912 - Te amo, me preocupo por ti. - Eso es todo. 628 00:55:19,955 --> 00:55:24,080 Te amo y te cuido. Eres hermosa, deliciosa, maravillosa... 629 00:55:24,112 --> 00:55:28,874 - No sé qué hacer. - Haz lo que quieras. 630 00:55:29,022 --> 00:55:34,156 ¿Con qué? Me tengo que ir. Katerina, lo siento, debo irme. 631 00:55:34,162 --> 00:55:38,165 - ¿Adónde vas? - Lejos. Lo que sea. 632 00:55:38,185 --> 00:55:42,166 - Debo olvidar esta desgracia. - No puedes, la casa está rodeada. 633 00:55:42,233 --> 00:55:45,861 Sí... Los guardias están afuera. ¿Qué puedo hacer? 634 00:55:45,956 --> 00:55:49,351 Oh Señor, ¿cómo? No puedo quedarme aquí. 635 00:55:49,867 --> 00:55:53,177 No puedes entender que estoy destruido, No puedo quedarme. 636 00:55:53,182 --> 00:55:56,342 - Cálmate, querida. - ¿Cómo calmarse? 637 00:55:56,396 --> 00:55:59,593 - ¿Cómo puedo? - ¡Relajarse! 638 00:56:00,116 --> 00:56:05,020 Debes perdonarme, Katerina. Quiero cambiar tu amor... 639 00:56:05,055 --> 00:56:07,857 pero la voluntad no es suficiente. 640 00:56:07,885 --> 00:56:11,304 Es como si tu cerebro no lo fuera enviando impulsos. ¿Tú entiendes? 641 00:56:11,347 --> 00:56:15,568 - ¿Y ahora qué? - Debes desbloquearlo. 642 00:56:15,837 --> 00:56:19,861 - Debo lavarlo. - ¿Qué? 643 00:56:19,912 --> 00:56:22,927 Mi cerebro. Por ejemplo, pensando en otra cosa. 644 00:56:23,529 --> 00:56:28,208 Déjame calmarme. Por ejemplo, pensando en la infancia. 645 00:56:28,307 --> 00:56:31,569 No. Cuando yo era niño, era peor. 646 00:56:31,643 --> 00:56:34,688 No estoy seguro, necesito pensar en algo. Necesito desbloquear. 647 00:56:34,783 --> 00:56:38,235 Incluso la pelota. 648 00:56:38,276 --> 00:56:41,556 Ojalá se publique. 649 00:56:41,643 --> 00:56:45,598 Descansa, volveré pronto. Esperar. 650 00:56:58,241 --> 00:57:03,497 ¿Qué estás mirando? ¿Estás feliz, verdad? Todo es gracias a tus hermanos. 651 00:57:04,653 --> 00:57:09,120 ¿No te ves tan grande? La primera vez que haces una figura... 652 00:57:09,696 --> 00:57:13,900 Hubo emociones. Estoy seguro de que se recuperará. 653 00:57:14,917 --> 00:57:19,964 No te rías. Así lo decidí, así será. Incluso si debería ponerlo en yeso. 654 00:57:21,763 --> 00:57:25,714 Quizás champán y huevos batidos... 655 00:57:25,719 --> 00:57:28,525 Fuerza y más proteínas... 656 00:57:29,090 --> 00:57:33,565 Es mejor así, es más poderoso... 657 00:57:39,189 --> 00:57:43,670 ¿Tan rápido...? 658 00:57:46,385 --> 00:57:50,331 - Sería mejor si no lo hiciera. - ¿Por qué, qué pasó? 659 00:57:50,964 --> 00:57:54,383 - ¿Ella te rechazó? - No, él se negó... 660 00:57:54,448 --> 00:57:57,564 - ¿Él? ¿OMS? - El cerebro. 661 00:57:57,603 --> 00:58:00,498 - No era el cerebro lo que tenías que usar. - Lo sé. 662 00:58:00,545 --> 00:58:04,133 En lugar de ayudarme, empezó golpeándome en la cabeza. 663 00:58:04,240 --> 00:58:09,243 Escuché una voz que decía: Eres un mercenario, te has vendido... 664 00:58:09,276 --> 00:58:13,568 ¿Cómo? Una joven ofrece su hermosa cuerpo y quieres que te paguen por ello? 665 00:58:13,582 --> 00:58:18,203 '¿Qué clase de hombre eres?' dijo el cerebro. 666 00:58:18,447 --> 00:58:22,721 - Por eso tenía un complejo. - ¿Qué complejo? 667 00:58:22,787 --> 00:58:27,759 El complejo hombre-puta. me siento como una prostituta. No me pueden pagar por ello. 668 00:58:27,780 --> 00:58:31,851 ¿Qué podemos...? Te haré una tortilla, Unas pastas refrescantes, tal vez... 669 00:58:31,864 --> 00:58:36,292 Incluso puse el champagne hielo para celebrar... 670 00:58:36,457 --> 00:58:40,595 y te vuelves todo sofisticado ¿antes de mi hija? 671 00:58:41,039 --> 00:58:43,809 ¿De qué estás hablando? 672 00:58:43,910 --> 00:58:47,209 Me la comería, Amo a Katerina. 673 00:58:47,284 --> 00:58:50,712 - Haría todo lo posible para hacerla feliz... - Entonces inténtalo. 674 00:58:50,781 --> 00:58:52,827 - no puedo - ¿Por qué no? 675 00:58:52,844 --> 00:58:56,534 No puedo ser un hombre puto, No puedo dejar que las mujeres me paguen. 676 00:58:56,587 --> 00:58:59,974 Bueno, con este complejo de hombre-puta... ¡Escuche atentamente! 677 00:59:00,010 --> 00:59:02,023 ¿Qué? 678 00:59:03,111 --> 00:59:09,141 Si tus cheques te hacen tener escrúpulos, te devuélvelos y no tendrás complejos. 679 00:59:09,668 --> 00:59:12,433 Parece una buena idea. Sí, sin controles... 680 00:59:12,529 --> 00:59:14,764 - Quizás los envíe al banco. - ¿Todos ellos? 681 00:59:14,781 --> 00:59:17,151 - Todos ellos. - ¿Me arruinarás? 682 00:59:17,191 --> 00:59:19,352 - Sí. - ¿Y dejarme sin dinero? 683 00:59:19,414 --> 00:59:23,101 - ¿Estás satisfecho? - Curaste mi complejo. 684 00:59:23,648 --> 00:59:26,982 No me des cheques, envíalos a todos lejos... 685 00:59:26,988 --> 00:59:30,797 Me deshice del complejo Vuelvo con Katerina ... 686 00:59:35,386 --> 00:59:38,875 - Katerina... - Carlos... 687 00:59:38,937 --> 00:59:43,926 Mi sangre está en movimiento. Estoy normal otra vez... 688 00:59:43,994 --> 00:59:47,843 - Mi cerebro ha sido desbloqueado. - Bebé... 689 00:59:47,869 --> 00:59:51,723 - Piensa cómo... - Bebé... 690 00:59:51,812 --> 00:59:56,281 - Katerina, ten paciencia, déjame obligarte... - Sí, mátame... 691 00:59:56,305 --> 00:59:59,974 Te sentirás como nunca antes te sentiste en toda tu vida... 692 01:00:00,024 --> 01:00:04,447 Escribirán sobre ello en el periódicos... Katerina, mi vida ... 693 01:00:04,459 --> 01:00:08,707 Estoy tan emocionado... 694 01:00:09,725 --> 01:00:12,567 Eso es todo... Mátame... 695 01:00:13,132 --> 01:00:17,729 Todavía no estoy listo, pero sentir nuevos impulsos... 696 01:00:20,650 --> 01:00:24,378 - ¿Qué haces en la puerta? - ¿Me estás preguntando? 697 01:00:24,465 --> 01:00:28,642 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No he hecho nada... 698 01:00:29,291 --> 01:00:33,893 - Peor que la primera vez. - No es el complejo, tienes un defecto... 699 01:00:33,911 --> 01:00:37,432 - ¡De ninguna manera! Esta en perfecto estado de funcionamiento... - Lo dudo. 700 01:00:37,959 --> 01:00:41,154 El complejo fue reemplazado con una preocupación. 701 01:00:41,246 --> 01:00:47,009 Siento que mi cerebro me golpea. Una voz me dice: ¿Y ahora qué? 702 01:00:47,531 --> 01:00:52,121 Has terminado, no puedes pagar los cheques. 703 01:00:52,131 --> 01:00:55,850 En el amor uno no piensa, Por eso fracaso con Katerina. 704 01:00:55,962 --> 01:00:59,063 - Qué sensible lo tienes, hijo mío... - Sí, es sensible. 705 01:00:59,196 --> 01:01:03,436 En cualquier caso, no estoy a la altura, déjame ir. 706 01:01:03,438 --> 01:01:05,736 - Por favor, simplemente no puedo. - No, no... 707 01:01:05,817 --> 01:01:09,760 Eres la única carta bajo mi manga y tengo la intención de jugarlo. 708 01:01:10,270 --> 01:01:12,555 - Es sólo una tarjeta pequeña. - Lo convertiré en un as. 709 01:01:12,619 --> 01:01:16,203 - Si eres hombre... - Espero que no tengas ninguna duda al respecto. 710 01:01:17,647 --> 01:01:21,007 quiero que sea asi... 711 01:01:21,016 --> 01:01:24,186 Digamos que es suficiente para esta noche. Vámonos a la cama. 712 01:01:24,281 --> 01:01:28,600 - ¿Adónde vamos? - No importa. 713 01:01:28,608 --> 01:01:31,585 - Ven, ven. - ¿Dónde estamos? 714 01:01:31,621 --> 01:01:34,812 - En mi habitación, ¿no lo ves? - ¿Tengo que dormir en tu habitación? 715 01:01:34,864 --> 01:01:37,943 - Sí, en mi cama. - No, en tu cama no. 716 01:01:38,124 --> 01:01:40,186 Yo tampoco quiero, pero Tengo que vigilarte. 717 01:01:40,271 --> 01:01:43,292 - Podrías intentar escapar. - No puedo hacerlo, soy un caballero. 718 01:01:43,308 --> 01:01:46,562 - Voy a dormir en el armario. - ¡Deja de tonterías! 719 01:01:46,564 --> 01:01:50,253 - ¿Tienes arma? Parece exagerado. - Entra y cállate. 720 01:01:50,263 --> 01:01:52,646 - ¿Está cargado? - Por supuesto que lo es. 721 01:01:52,732 --> 01:01:56,600 De repente tengo sueño... Buenas noches. 722 01:01:56,661 --> 01:01:59,864 Bravo. Eso es mejor. 723 01:02:03,884 --> 01:02:07,970 Me preocupo por ti, Katerina... 724 01:02:08,021 --> 01:02:12,251 no me interesa la herencia te quiero... 725 01:02:12,348 --> 01:02:17,403 Sólo tú. Te hago un bebe... 726 01:02:18,522 --> 01:02:22,324 - Despierta, estúpido. - ¿Qué? 727 01:02:22,516 --> 01:02:25,897 Debería estrangularte... 728 01:02:25,911 --> 01:02:29,955 Estabas soñando con irte Katerina embarazada. ¡Confesar! 729 01:02:29,988 --> 01:02:33,640 Estaba durmiendo. ¿Sueños no permitidos? 730 01:02:33,734 --> 01:02:35,252 - No. - ¿Por qué? 731 01:02:35,252 --> 01:02:39,394 No es la primera vez que sueña puede convertirse en realidad. ¿Dónde estás? 732 01:02:39,408 --> 01:02:42,560 ¡Ven aquí! te mataré... 733 01:03:30,445 --> 01:03:35,063 Que me condenen... 734 01:06:00,069 --> 01:06:04,383 - No. ¿Qué pasa? - No puedo evitarlo... 735 01:06:05,787 --> 01:06:09,189 - ¿Entonces eres normal? - Por supuesto que lo soy. 736 01:06:09,283 --> 01:06:13,548 - Te lo dije, pero no me creíste. - Ve con Katerina de inmediato. 737 01:06:13,998 --> 01:06:18,245 No puedo, si fallo un La tercera vez no me perdona. 738 01:06:18,279 --> 01:06:21,353 - Primero quiero estar seguro. - Más seguro que esto... 739 01:06:21,353 --> 01:06:25,383 Ahora estoy seguro. Una vez que voy allí, lo perderé... 740 01:06:25,543 --> 01:06:29,580 Tienes razón, tal vez no te importe... Intenta dormir. 741 01:06:29,590 --> 01:06:34,266 Siempre me acuestas Tuve un sueño erótico... 742 01:06:34,437 --> 01:06:37,740 Que sueño... 743 01:06:41,183 --> 01:06:45,576 No. Te prohíbo que me tientes. 744 01:06:45,658 --> 01:06:49,715 Es difícil resistir la tentación de la carne. después de un largo desayuno... 745 01:06:50,372 --> 01:06:55,635 Necesito ganar fuerza... Soy una mala madre... 746 01:06:55,691 --> 01:06:58,845 Le robaría los dulces a mi hijo... 747 01:06:59,117 --> 01:07:02,438 ¿Qué importa? Se queda en la familia... Ven... 748 01:07:02,527 --> 01:07:05,551 - Al menos un poco... - ¡Déjame ir! 749 01:07:07,559 --> 01:07:10,623 De todos modos, gracias. Buenas noches. 750 01:07:10,722 --> 01:07:13,874 "Buenas noches" mi culo... 751 01:07:34,092 --> 01:07:37,218 - ¿Tienes dinero? - Por supuesto que lo encontré. 752 01:07:37,235 --> 01:07:41,205 - ¿Por qué estás enojado? - Porque es fácil de entender. 753 01:07:41,988 --> 01:07:45,935 Si descubren que no tengo dinero, cruzan bando al enemigo. 754 01:07:47,926 --> 01:07:52,180 - Mañana voy al banco a hacer un retiro. - No más dinero en la casa... 755 01:07:52,883 --> 01:07:58,518 ¿Qué puedo hacer? ¿Rendirse? ¿Ayudar a Katerina a tener un hijo? 756 01:07:58,537 --> 01:08:02,363 - Inténtalo y te quitaré la vida. - Entonces déjame actuar. 757 01:08:02,448 --> 01:08:06,615 Necesitamos hablar en voz baja. Toma el ejemplo de tu hermana. 758 01:08:06,817 --> 01:08:09,726 ¡Venir! 759 01:08:14,083 --> 01:08:17,615 Ven, felicidad mía, toma algo. para comer. 760 01:08:18,356 --> 01:08:22,393 - Gracias. No tengo hambre. - Si no lo haces, será peor. 761 01:08:22,485 --> 01:08:26,150 - Una bolsa vacía no es buena... - De todos modos... 762 01:08:27,697 --> 01:08:30,785 - ¿Un poco de mermelada? - Me pone enfermo. No me gusta. 763 01:08:32,678 --> 01:08:36,152 ¿Un poco de mantequilla? 764 01:08:36,506 --> 01:08:41,570 ¿Por qué necesito mantequilla? ¿No entiendes? ¿Estoy enamorado de ti? 765 01:08:42,132 --> 01:08:47,654 Sin mantequilla, con mermelada y huevos, estos problemas están resueltos. 766 01:08:48,458 --> 01:08:51,990 - ¿Cómo los solucionas? - No sé. 767 01:08:52,612 --> 01:08:56,850 Si tuvieras un apoyo moral... Piensa que eres multimillonario. 768 01:08:56,876 --> 01:08:58,826 No soy materialista. 769 01:08:58,881 --> 01:09:01,881 Preferirías que mi herencia se fuera a mis cuñados? 770 01:09:01,917 --> 01:09:05,507 - No. No puedo permitírmelo. - ¿Quieres que busque otro padre? 771 01:09:05,573 --> 01:09:09,555 No, eso tampoco. ¡Dios no lo quiera! 772 01:09:09,607 --> 01:09:13,882 Entonces haz un esfuerzo, concéntrate. 773 01:09:14,298 --> 01:09:19,096 - Me suicidaré... - Necesitamos un nacimiento, no una muerte. 774 01:09:19,153 --> 01:09:22,879 - Quiero cortar todo... - No cortes nada, yo te ayudaré. 775 01:09:22,934 --> 01:09:27,784 - ¡Relajarse! Ya verás. - Todo está muerto. 776 01:09:28,070 --> 01:09:31,524 - Te dije que te ayudaré. - ¿Cómo me ayudarás? 777 01:09:31,525 --> 01:09:35,018 No se puede hacer nada... 778 01:09:35,071 --> 01:09:38,780 Lo cortaré... Imagina que... 779 01:09:38,866 --> 01:09:42,490 Mira lo que encontré entre Los libros de mi marido. 780 01:09:43,551 --> 01:09:47,145 Amor en la olla. Arte de cocina erótica. 781 01:09:47,764 --> 01:09:51,216 Lo miré. parece Ciertos alimentos son milagros. 782 01:09:51,429 --> 01:09:54,505 - Yo cocinaré para ti. - ¿Si insistes, mi amor? 783 01:09:54,563 --> 01:09:58,657 ¿No lo entiendes? No se trata de comida. El problema es diferente. 784 01:09:58,724 --> 01:10:02,632 Lo sé. Debemos intentarlo. 785 01:10:02,642 --> 01:10:06,201 No puedo esperar aquí como un conejillo de indias. ¿Qué hacer? 786 01:10:06,256 --> 01:10:09,315 - Date un baño caliente. - ¿Sí? 787 01:10:09,880 --> 01:10:12,976 - Dice que relaja los músculos. - ¿Los relaja? 788 01:10:12,980 --> 01:10:16,582 - Quizás me dé un baño hirviendo, ¿eh? - No exageres. 789 01:10:17,294 --> 01:10:20,861 - Presta atención a los de afuera. - Sí. Dan miedo. 790 01:10:20,926 --> 01:10:25,203 Imagínese eso. es suave y la comida lo hace bien... 791 01:10:26,734 --> 01:10:29,851 Estos son los misterios de la herramienta humana. 792 01:10:30,621 --> 01:10:35,898 Aquí aconsejan tapar la cama. con salvia, menta y albahaca. 793 01:10:37,166 --> 01:10:41,195 Exageran. debes hacer un niño, carne no condimentada. 794 01:10:42,039 --> 01:10:46,457 los indios comen ramtestículos... 795 01:10:46,544 --> 01:10:50,050 ...fritos en dulce de leche. ¿Crees que es así? 796 01:10:50,063 --> 01:10:54,398 Que asco... No, no... Carlo necesita un poco... de ayuda. 797 01:10:58,679 --> 01:11:02,192 - Yo mismo lo sentí anoche. - ¿Sentiste qué? 798 01:11:03,250 --> 01:11:07,829 Nada. Sólo... 799 01:11:07,892 --> 01:11:14,550 ...no puedo hablar contigo... me expresó... 800 01:11:14,600 --> 01:11:17,882 ¿Qué quieres decir, madre? 801 01:11:17,931 --> 01:11:22,720 No tengo ninguna duda. Él está todo ahí. ¿Lo entiendes? 802 01:11:24,590 --> 01:11:28,395 ¿Cómo pudiste? El bastardo... 803 01:11:30,082 --> 01:11:34,463 ¿En qué estás pensando? 804 01:11:34,805 --> 01:11:39,741 Me contuve por tu beneficio. El pobre... 805 01:11:41,930 --> 01:11:46,124 Estaba muy desanimado... 806 01:11:46,234 --> 01:11:51,459 Buenos días Katerina. traje algo de comida. 807 01:11:52,236 --> 01:11:56,996 Ya no hay sirvientes, así que Pensé que lo disfrutarías... 808 01:11:57,676 --> 01:12:00,706 Gracias. Puedes irte. 809 01:12:00,747 --> 01:12:03,542 - Todo se cayó, Katerina ... - No, Katerina... 810 01:12:03,561 --> 01:12:07,953 Nico es muy amable... 811 01:12:08,161 --> 01:12:11,232 Para Katerina es otra cosa... 812 01:12:11,300 --> 01:12:15,440 ¿Quieres decir que esto es para Katerina? y nada para mi... 813 01:12:16,117 --> 01:12:19,131 Por favor, mamá. Si él se queda, me voy. 814 01:12:19,164 --> 01:12:22,658 Quédate aquí, yo acompañaré a Nico. 815 01:12:22,758 --> 01:12:26,667 Tenga cuidado de no quemar la cosa. 816 01:12:27,278 --> 01:12:31,524 Hola Nico, come una zanahoria. 817 01:12:31,608 --> 01:12:36,626 Mejora la vista. ¡Bravo! Salga ... 818 01:12:41,424 --> 01:12:46,955 Dime algo, Nico. Tenía muchas ganas de preguntarte algo. 819 01:12:47,589 --> 01:12:51,416 ¿Estás enamorado de Katerina? 820 01:12:52,398 --> 01:12:55,231 ¡Hola Don Nico! 821 01:12:55,277 --> 01:12:59,358 ¿De qué está hablando, señora Francesca? ¿Qué preguntas son estas? 822 01:12:59,381 --> 01:13:02,855 - ¿Es verdad o no? - No puedo hablar aquí... 823 01:13:04,081 --> 01:13:08,069 - Debes ayudarme. - Después de haberla ofendido y humillado... 824 01:13:08,679 --> 01:13:13,301 No lo hice, fue mi hermano. Renuncio a la herencia. 825 01:13:13,341 --> 01:13:16,571 Juro que traicionaré a Tano. 826 01:13:16,647 --> 01:13:22,598 Si me ayudas a casarme con Katerina, Estoy dispuesto a darle un hijo hoy. 827 01:13:22,669 --> 01:13:26,401 eres generoso pero no lo necesitamos. 828 01:13:26,415 --> 01:13:29,070 - Katerina ya tiene un hijo. - ¿Cuyo? 829 01:13:29,143 --> 01:13:32,079 ¿Quieres saber de quién es? La de tu difunto hermano Salvatore. 830 01:13:32,092 --> 01:13:36,253 Es imposible. Mi hermano tenía impotencia. 831 01:13:36,621 --> 01:13:40,949 - ¿De qué estás hablando? - Que no puedes encontrar un padre. 832 01:13:41,597 --> 01:13:45,443 - ¿Sí? ¿Y ahora qué? - Estoy dispuesto a hacer un gran sacrificio. 833 01:13:45,540 --> 01:13:49,237 - Insultar el honor de tu hermano. - ¿Insulto? lo defenderé... 834 01:13:49,318 --> 01:13:53,511 Si tuvieras un heredero es mejor que lo haga yo, ¿no? 835 01:13:54,267 --> 01:13:58,076 Todo queda en la familia... 836 01:13:58,447 --> 01:14:01,730 ... y el niño tendrá la misma sangre. 837 01:14:01,823 --> 01:14:06,330 Bravo. Has mostrado tus cartas, Ahora te mostraré el mío. 838 01:14:06,397 --> 01:14:09,417 Muéstreles, señora Francesca. 839 01:14:09,421 --> 01:14:14,482 Katerina siente náuseas por ti, y te echaré, pero te mantendré como respaldo. 840 01:14:14,833 --> 01:14:19,668 Como dice el dicho: El tiempo resuelve todos los problemas. 841 01:14:20,616 --> 01:14:23,795 ¡Ve a nadar! 842 01:14:24,949 --> 01:14:30,724 Sr. director, no entiendo por qué. Hay muchísimos problemas para conseguir varios millones. 843 01:14:31,085 --> 01:14:34,794 - Mi hermano ha ganado miles de millones en el banco. - Los heredamos. 844 01:14:34,818 --> 01:14:38,392 A menos que nazca un heredero legítimo. 845 01:14:39,002 --> 01:14:43,443 Mi hermano no podía tener herederos. ¿No confías en mi palabra de honor? 846 01:14:43,984 --> 01:14:47,678 La palabra de honor es verdadera para pasado, pero para el presente... 847 01:14:47,697 --> 01:14:52,452 ... es suficiente para que sea concebido en el momento adecuado. 848 01:14:52,502 --> 01:14:56,163 Estás ignorando mi palabra de honor. y solo eso. 849 01:14:56,249 --> 01:14:59,955 Tu validas la de mi hermano desgracia futura. 850 01:15:00,048 --> 01:15:03,215 No puedes dejar que alguien ponga el cuernos a mi hermano. 851 01:15:03,309 --> 01:15:06,491 No. Pero ¿en qué escribo? la transcripción? 852 01:15:06,550 --> 01:15:13,186 El difunto era impotente y ¿La viuda lo está engañando ahora? 853 01:15:13,187 --> 01:15:18,804 Entendí todo. No hay necesidad de otros explicaciones. No me darás el dinero. 854 01:15:18,901 --> 01:15:22,099 No puedo. Confía en mí. 855 01:15:24,703 --> 01:15:27,589 Una vez que heredemos, despediré él, lo prometo. 856 01:15:27,655 --> 01:15:32,207 - Mientras tanto ese nos preocupa. - Algo pasó. 857 01:15:32,732 --> 01:15:36,376 Tu hermano, Don Nico, trajo a la Sra. Francesca una caja llena de comida. 858 01:15:36,384 --> 01:15:39,923 ¿Qué hay de malo en eso? el;es comprando para que se queden dentro. 859 01:15:39,939 --> 01:15:44,957 Callarse la boca. Él podría artificialmente la inseminó. 860 01:15:46,011 --> 01:15:50,289 Escuché que son jeringas. que son fáciles de usar... 861 01:15:50,386 --> 01:15:53,460 - ¿Quién los usaría? Nico? - Esto no, pero él podría... 862 01:15:53,965 --> 01:16:00,278 Hay jeringas, pero el La semilla tiene que estar diseñada científicamente. 863 01:16:00,355 --> 01:16:02,406 - ¿Sí? - Seguro. 864 01:16:03,088 --> 01:16:07,138 Si es así, eso significa mi hermano. podría hacerlo... 865 01:16:07,159 --> 01:16:10,472 ¿Quién diablos se queda con todo esto? 866 01:16:10,564 --> 01:16:13,905 - Ahora, ¿dónde está Nico? - Se fue a casa. 867 01:16:14,000 --> 01:16:18,344 Dijo que se va a casa para estar descansa por esta noche. 868 01:16:19,331 --> 01:16:24,123 Aquí viene tu hermosa Nico. amarte en el castillo... 869 01:16:24,886 --> 01:16:29,428 y haremos juntos un hermoso niño... En la memoria de mi hermano... 870 01:16:30,036 --> 01:16:33,830 Siempre estaré contigo... 871 01:16:39,570 --> 01:16:45,028 Eso me ayudaría a digerir... Comí mucho... me siento pesado... 872 01:16:45,880 --> 01:16:48,693 Disculpe. 873 01:16:51,888 --> 01:16:56,284 - Qué calor... - Hace mucho calor... 874 01:16:57,352 --> 01:17:01,773 - Es difícil... - Que duro... ¿Cómo estás? 875 01:17:02,461 --> 01:17:07,252 - No siento ninguna fuerza... - Débil... 876 01:17:13,292 --> 01:17:16,767 - Creo que ha llegado el momento... - ¿Y ahora qué? 877 01:17:16,853 --> 01:17:20,539 Un trago de whisky, expande el estomago... 878 01:17:20,548 --> 01:17:25,974 - Me beberé todo... - Te haré compañía, beberé también... 879 01:17:26,268 --> 01:17:28,528 Por favor por favor... 880 01:17:29,237 --> 01:17:34,242 - ¿La señora Katerina no bebe? ¿Es anti-alcohol? - Ella está seca... 881 01:17:36,660 --> 01:17:39,879 Saludos... brindaré con tu madre... 882 01:17:40,936 --> 01:17:45,366 - ¡Salud! - Cuidado, el cristal se romperá... 883 01:17:46,736 --> 01:17:49,757 ¡Salud! 884 01:17:49,836 --> 01:17:53,284 Un verdadero estímulo, ¿eh? 885 01:17:53,701 --> 01:17:57,800 Sí, es difícil, tengo calor... 886 01:17:58,736 --> 01:18:01,757 Inquieto... 887 01:18:02,157 --> 01:18:05,735 me siento angustiado... 888 01:18:06,064 --> 01:18:09,783 Carluto.... 889 01:18:14,628 --> 01:18:18,456 - ¿Conoces a Danuzio? - Lo conocí en África. 890 01:18:20,501 --> 01:18:23,686 El viento empieza a calentarlo todo... 891 01:18:28,538 --> 01:18:31,791 Escucha... 892 01:18:31,791 --> 01:18:35,226 Lluvia... 893 01:18:36,797 --> 01:18:41,794 El sol está saliendo... 894 01:18:41,945 --> 01:18:45,925 ...no veo nada si hay sol... Un vaso... 895 01:18:46,021 --> 01:18:50,939 - Me encanta este whisky... - Otro vaso, para hacerte sentir bien... 896 01:18:53,916 --> 01:18:59,884 Puedes desabrocharte... 897 01:19:00,460 --> 01:19:04,339 - No lamas eso, Carlutto... - Me estoy desabrochando... 898 01:19:04,951 --> 01:19:09,717 - Hablando de Danuzio... - Los abriré todos... 899 01:19:10,359 --> 01:19:13,715 Hermione... 900 01:19:16,706 --> 01:19:23,045 no me siento muy bien, Iré a lavarme y luego dormiré. 901 01:19:24,356 --> 01:19:27,501 - Vete a la cama... - Disculpe. 902 01:19:27,589 --> 01:19:31,470 - ...En la habitación, por supuesto... - Naturalmente... 903 01:19:31,559 --> 01:19:35,362 Me abrió los pantalones con el pie... 904 01:19:37,028 --> 01:19:40,186 Fiestuoso... 905 01:19:41,193 --> 01:19:46,015 Vi eso. Tu madre mia bajo mi ojo... 906 01:19:46,017 --> 01:19:49,173 - Lo sedujiste, me lo robaste... - ¿En qué estás pensando? 907 01:19:49,233 --> 01:19:52,647 - Deberías agradecerme. - ¡Diablos, debería...! 908 01:19:54,584 --> 01:19:57,825 No necesito tus avances. 909 01:19:57,957 --> 01:20:01,688 ¿Qué crees que le darás? a mí después de la instrucción? 910 01:20:01,990 --> 01:20:06,305 Por supuesto. Será el jefe del torpedero... 911 01:20:07,486 --> 01:20:11,929 Al contrario, será todo tuyo. 912 01:20:12,889 --> 01:20:17,335 ¡Eres un bebé! 913 01:20:18,430 --> 01:20:21,668 Tienes celos de tu propia madre... 914 01:20:22,833 --> 01:20:26,763 - ¿Entonces qué? - Es sencillo. 915 01:20:26,788 --> 01:20:31,472 Tan borracho, estimulado, excitado... 916 01:20:32,515 --> 01:20:37,851 él creerá que seré en mi habitación, pero... 917 01:20:37,926 --> 01:20:44,072 - Pero lo haré. Eso es todo. - Plantas, guisantes, cebollas... 918 01:20:44,391 --> 01:20:49,646 Incluso le puse Gerovital en su whisky... 919 01:20:50,616 --> 01:20:54,401 Poco después paro la corriente... 920 01:20:54,405 --> 01:20:57,886 en la oscuridad, él irá en el acostarme y encontrarte. 921 01:20:57,978 --> 01:21:02,835 Creyendo que soy yo... Él comenzará el trabajo... Déjalo en ello... 922 01:21:03,599 --> 01:21:06,866 Necesitas estar mudo. 923 01:21:06,957 --> 01:21:10,289 Ten cuidado, el quien duerme no pesca... 924 01:21:10,729 --> 01:21:13,444 ¿Si se da cuenta de que soy yo? 925 01:21:13,673 --> 01:21:20,608 Si pescan el pez y se siente bien, luego se deshizo del complejo. 926 01:21:20,873 --> 01:21:25,448 Tienes razón. Gracias, mamá. Perdóname que desconfié de ti. 927 01:21:27,324 --> 01:21:33,689 Entiendo. he estado en amor con un hombre una vez. 928 01:21:33,777 --> 01:21:37,860 Afortunadamente para tu padre... de lo contrario consiguió los cuernos... 929 01:21:38,445 --> 01:21:42,114 correr en la cama no debes llegar tarde. 930 01:21:46,569 --> 01:21:51,263 Felicidad de la juventud... ¿Qué me atrapó? 931 01:21:52,043 --> 01:21:56,574 Me siento electrizado... fuego... esta noche. 932 01:22:01,886 --> 01:22:05,263 ¡Detener! 933 01:22:09,800 --> 01:22:13,365 - ¿Si nace el heredero? - Estás jodido... ¡Terminamos! 934 01:22:13,489 --> 01:22:16,463 - ¿No me reconoces? - ¿Dónde está don Tano? 935 01:22:16,509 --> 01:22:19,518 Mi hermano tiene otras cosas que hacer. Me ocuparé de mi cuñada esta noche. 936 01:22:19,569 --> 01:22:22,079 - ...y no quiero que me molesten. - ¿Cómo es eso? 937 01:22:22,174 --> 01:22:25,925 Debes permanecer en guardia, Conseguí el resto. 938 01:22:30,443 --> 01:22:33,953 - ¿Qué haces, Anuzzo? - Congelar. 939 01:22:34,008 --> 01:22:38,204 - ¿Si nace el heredero? - Estamos jodidos, lo entiendo. 940 01:22:38,461 --> 01:22:42,027 - Tengo zanahorias. ¿Quieres un poco? - ¿Zanahorias? 941 01:22:42,062 --> 01:22:46,021 Son buenos para la vista. Comer. 942 01:22:46,298 --> 01:22:49,684 ¿Cómo me veo? ¿Elegante? 943 01:22:49,922 --> 01:22:54,343 - ¿Te has quitado el luto? - Tienes razón, no me lo puse. 944 01:22:55,018 --> 01:22:58,569 Las zanahorias son geniales. 945 01:22:59,621 --> 01:23:03,695 Es bueno no comer. Mejoran la vista. 946 01:23:04,569 --> 01:23:08,889 Escuché un ruido sospechoso. Ve y comprueba. Yo controlo aquí. 947 01:23:09,347 --> 01:23:13,025 - Haz una ronda. ¿Sigues aquí? - Hice una ronda. 948 01:23:13,273 --> 01:23:16,216 - Una ronda de inspección. - Entiendo. 949 01:23:24,476 --> 01:23:28,867 Las luces están apagadas... Pero te encontraré, no te preocupes... 950 01:23:30,359 --> 01:23:34,736 ¿Dónde estás? No puedo ver. 951 01:23:35,090 --> 01:23:38,325 ¿Dónde estoy? 952 01:23:38,652 --> 01:23:44,403 Que me condenen. Me golpee la rodilla. ¿Cuántos asientos hay en la casa? 953 01:23:44,995 --> 01:23:48,768 Tienen más asientos que camas. 954 01:23:50,238 --> 01:23:55,130 ¿Ya estás aquí? ¿Finges estar dormido? 955 01:23:55,901 --> 01:24:01,879 ¿Qué? Primero me pones en marcha frente a ti hija... 956 01:24:01,897 --> 01:24:05,319 ... ¿luego finge que estás dormido? Esta noche no tendré piedad. 957 01:24:06,022 --> 01:24:09,993 Esta noche debemos robar tu el caramelo de mi hija... 958 01:24:10,073 --> 01:24:16,251 Estoy decidido. ¿Por qué no hablas? ¿Sin respuesta? 959 01:24:16,300 --> 01:24:20,255 ¿Asustado? no quieres Katerina para saber... 960 01:24:20,455 --> 01:24:24,740 le diré a katerina le estás robando sus dulces... 961 01:24:24,798 --> 01:24:29,297 Se lo diré, no me importa lo que pase... 962 01:24:29,860 --> 01:24:32,747 Espero que ella entienda, si ella no, que tenga paciencia... 963 01:24:33,040 --> 01:24:35,886 Lo haré toda mi vida... 964 01:24:36,662 --> 01:24:40,264 No grites, o te gritaré. 965 01:24:40,693 --> 01:24:46,048 Llamaré a Katerina, la guardias, bomberos, carabinieri... 966 01:24:46,394 --> 01:24:49,485 No grites. Callarse la boca. 967 01:24:49,531 --> 01:24:53,288 Debes estar callado y sacude tu trasero. 968 01:24:53,316 --> 01:24:59,080 Aquí no se puede hacer el amor. esto es Trabaja por la felicidad de Katerina. 969 01:25:01,297 --> 01:25:05,466 Bravo, Francesca. ¡Cooperar! 970 01:25:06,386 --> 01:25:10,934 Pórtate bien, Katerina... 971 01:25:11,532 --> 01:25:16,792 Para mí eres Katerina. Así, Katerina... 972 01:25:16,925 --> 01:25:21,698 Te amo Katerina... 973 01:25:25,688 --> 01:25:29,939 Lo hice. Lo hice. 974 01:25:30,629 --> 01:25:33,936 Bendita sea la bebida lo que fortaleció el palo... 975 01:25:34,173 --> 01:25:37,776 Ahora puedo dormir tranquilo. 976 01:25:46,343 --> 01:25:50,789 Me hiciste tan feliz, cariño. 977 01:25:51,800 --> 01:25:55,403 Lo siento, Salvatore. ¿Eres un idiota? 978 01:26:04,108 --> 01:26:07,446 - ¿Qué? - ¡Katerina! 979 01:26:11,000 --> 01:26:14,230 - ¿Quién es? - Katerina... 980 01:26:15,192 --> 01:26:18,790 Soy yo, Nico... 981 01:26:23,414 --> 01:26:27,848 Estoy aquí, Katerina. Era el espejo... 982 01:26:29,853 --> 01:26:34,650 La cama está al otro lado. Ya voy, Katerina... 983 01:26:37,297 --> 01:26:42,294 Katerina, no hagas ningún sonido. Nos matarán a los dos. 984 01:26:42,734 --> 01:26:48,452 Si supieras cuanto te amo... 985 01:26:48,834 --> 01:26:54,889 Espera Katerina, ya voy... Cuanto te amo... 986 01:26:59,268 --> 01:27:03,880 Será dulce. No te muevas... 987 01:27:06,765 --> 01:27:09,955 Tan suave... 988 01:27:13,047 --> 01:27:16,279 ¿Por qué me rechazas, Katerina? 989 01:27:16,419 --> 01:27:19,688 ¿Mamá no te dijo nada? 990 01:27:21,854 --> 01:27:26,344 Vine por ti, Katerina, para trabajar juntos... 991 01:27:27,173 --> 01:27:31,375 Vine aquí para ayudarte... 992 01:27:34,793 --> 01:27:38,792 Serás mía.... 993 01:27:40,049 --> 01:27:45,263 Después de eso, podría suicidarme... ¿Qué me importa...? 994 01:27:45,296 --> 01:27:50,779 quien muere por amor ha vivido todo... 995 01:28:00,227 --> 01:28:03,450 - ¿Si el niño orina? - La cuna está mojada. 996 01:28:03,495 --> 01:28:07,307 - Nunca recuerdo mi contraseña. - ¿Le gané la lotería a este idiota? 997 01:28:07,341 --> 01:28:08,714 ¿Qué estás haciendo? 998 01:28:08,800 --> 01:28:12,902 Tu hermano escuchó un ruido sospechoso. y estaba buscando un intruso. 999 01:28:12,949 --> 01:28:16,274 Mi hermano siempre está confundido. ¿Dónde está? 1000 01:28:18,718 --> 01:28:24,411 ¡Alarma! hay alguien La ventana de la señora Katerina. Él está bajando. 1001 01:28:25,270 --> 01:28:29,496 ¡Maldición! ¡Cargar! 1002 01:28:32,244 --> 01:28:37,405 Que suerte. El plan tuvo éxito. Nadie se dio cuenta. 1003 01:28:39,441 --> 01:28:43,285 ¡Ir! 1004 01:28:45,881 --> 01:28:50,732 ¡Esperar! Veamos quién es. 1005 01:28:50,766 --> 01:28:53,773 A ver quién... 1006 01:28:54,106 --> 01:28:58,055 ¿Tú? Hijo de puta. ¿Dónde estabas? 1007 01:28:58,141 --> 01:29:02,760 - Allá arriba. - ¿Dónde? ¿En la ventana? 1008 01:29:02,760 --> 01:29:06,837 - ¿Con Katerina? ¡Cobarde! - Yo tenía el control. 1009 01:29:07,020 --> 01:29:10,348 - La mejor defensa es el ataque. - ¿Qué ataque? 1010 01:29:10,381 --> 01:29:15,091 Sospeché que había alguien ahí y en lugar de no hacer nada... 1011 01:29:17,751 --> 01:29:23,046 - ...subí a comprobar, a sondear... - ¿Sólo por eso? ¿Para sondear? 1012 01:29:23,058 --> 01:29:26,104 - Bueno, desde el... - ¿Qué has descubierto? 1013 01:29:26,142 --> 01:29:30,317 Entiendo que la señora Katerina una mujer extraordinaria. 1014 01:29:30,894 --> 01:29:35,034 Es maravilloso. Si hubieras investigado ella como yo... 1015 01:29:35,159 --> 01:29:38,983 No te limitarías a hacer guardia aquí. Te lo aseguro. 1016 01:29:39,009 --> 01:29:45,059 - Así que no tienes que preocuparte. - Por supuesto que no. 1017 01:29:45,653 --> 01:29:49,216 Todo lo que queda es Espere nueve meses. 1018 01:30:01,065 --> 01:30:06,178 Nace el heredero... 1019 01:30:09,316 --> 01:30:14,788 Este es el avance. Lo siento por el retraso, pero debemos respetar la ley. 1020 01:30:16,325 --> 01:30:19,682 - Entiendo. - Espera un momento. 1021 01:30:20,794 --> 01:30:24,019 - Regístrate para recibir mi recibo. - Por fin te he encontrado Don Tano. 1022 01:30:24,363 --> 01:30:25,464 - ¿Qué? - Estamos jodidos. 1023 01:30:25,464 --> 01:30:28,045 ¿Por qué dices la contraseña? Disculpe, señor director. Es estúpido. 1024 01:30:29,056 --> 01:30:32,131 Fuiste tú quien me lo dijo. Si nace el heredero... 1025 01:30:32,200 --> 01:30:35,802 - No es necesario, no nacerá. - Sí lo era. 1026 01:30:39,628 --> 01:30:42,622 - ¿Quién nació? - El heredero. 1027 01:30:42,622 --> 01:30:45,490 - En ese caso, no obtienes nada. - Es un error. 1028 01:30:45,555 --> 01:30:49,597 Puede que haya nacido... 1029 01:30:56,053 --> 01:31:00,306 Sólo si… Nico… 1030 01:31:02,927 --> 01:31:08,556 Dejé embarazada a Katerina... 1031 01:31:10,143 --> 01:31:14,559 Tano... Me estás matando... 1032 01:31:15,857 --> 01:31:19,406 No, no... 1033 01:31:19,574 --> 01:31:21,784 - ¡Traidor! - Espera, Tano. 1034 01:31:22,355 --> 01:31:25,581 - ¡Te mato! ¡Abrir! - Esperar. 1035 01:31:25,667 --> 01:31:28,999 ¡Abrir! 1036 01:31:29,010 --> 01:31:33,571 - ¿Qué? No escucho nada. - Quiero explicar. 1037 01:31:33,930 --> 01:31:37,233 Si lo matas, irás a prisión... 1038 01:31:37,316 --> 01:31:40,286 Cadena perpetua para un traidor de un hermano. 1039 01:31:40,870 --> 01:31:43,915 - ¡Salir! - Espera, Tano. 1040 01:31:43,938 --> 01:31:47,608 - Quiero hablar contigo en serio. - Hablan en voz baja. 1041 01:31:47,698 --> 01:31:50,775 No me pegues, Vincenza. 1042 01:31:50,799 --> 01:31:54,084 - ¿Me estás besando? - Quiero explicar. 1043 01:31:54,648 --> 01:31:57,719 ¡Muévete, punk! 1044 01:31:57,759 --> 01:32:01,022 Esta vez me incendiaré. 1045 01:32:01,046 --> 01:32:03,632 ¡Esperar! 1046 01:32:03,695 --> 01:32:06,878 - ¿De quién es este hijo de...? - De la señora Katerina. 1047 01:32:06,940 --> 01:32:10,035 ¿Has visto lo hermoso que es? Se parece exactamente a su padre. 1048 01:32:10,113 --> 01:32:13,463 ¿Quién es el padre? 1049 01:32:14,893 --> 01:32:18,595 Yo soy el padre. Es mi hijo. Él es todo mío. 1050 01:32:18,609 --> 01:32:22,335 - ¿Tuyo? ¿Puedes confirmarlo? - Sí. 1051 01:32:22,404 --> 01:32:25,539 - ¡Idiota! - ¡Estúpido! 1052 01:32:25,726 --> 01:32:30,539 ¿Qué te interesa? Si mi hijo no es Salvatore, 1053 01:32:30,542 --> 01:32:34,431 la herencia no es de Katerina. Es nuestro. 1054 01:32:36,003 --> 01:32:39,697 - ¡Créeme! - Sí, es verdad. 1055 01:32:40,681 --> 01:32:45,141 Tenemos pruebas claras de que es un hijo bastardo. 1056 01:32:47,368 --> 01:32:50,385 ¿Qué deseas? ¡Salida! 1057 01:32:50,386 --> 01:32:56,108 ¿Por qué, Katerina? ¿No estás contento de haber venido? ¿Para felicitarte por nuestro sobrino? 1058 01:32:57,531 --> 01:33:00,816 Katerina... 1059 01:33:00,911 --> 01:33:04,108 tuve que decir él es mi hijo. 1060 01:33:04,134 --> 01:33:06,970 - ¿Tuyo? - Eso nació de nuestro amor. 1061 01:33:07,047 --> 01:33:12,161 ¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a decir? ¿Qué tonterías? Sal de inmediato. 1062 01:33:13,845 --> 01:33:19,015 Entiendo. No hace falta para contar historias. Estamos enamorados. 1063 01:33:19,463 --> 01:33:22,337 Estaremos casados, y mi lado del la herencia también será tuya. 1064 01:33:22,509 --> 01:33:25,804 Me pones enfermo como siempre. 1065 01:33:25,823 --> 01:33:30,681 Esa noche hablaste diferente cuando me estabas abrazando. 1066 01:33:30,729 --> 01:33:34,251 - Qué ... ? - ¿Por qué insistes en negarlo todo? Tengo pruebas. 1067 01:33:34,335 --> 01:33:39,080 No, insisto. Si no, te demandaré por calumnia. ¿De qué pruebas hablas? 1068 01:33:39,603 --> 01:33:43,596 - Si tienes pruebas, muéstralas. - ¿Qué estás esperando? 1069 01:33:43,675 --> 01:33:48,283 - Muéstralo. - No puedo mostrarlo. Es ella. 1070 01:33:49,477 --> 01:33:54,489 No quería revelar cosas íntimas, pero vi lunares... 1071 01:33:55,040 --> 01:33:58,140 - Hay tres. - ¿Qué lunares? No tengo lunares. 1072 01:33:58,146 --> 01:34:01,266 - Sí, lo haces. - No, no lo hago. 1073 01:34:01,318 --> 01:34:06,201 En tus nalgas. No digas mentiras. 1074 01:34:06,906 --> 01:34:11,202 - Calmémonos. ¡Muéstramelos! - Debo mirar. 1075 01:34:11,257 --> 01:34:14,521 - Tú o yo, es lo mismo. - Sé dónde están. 1076 01:34:14,559 --> 01:34:18,630 ¿Qué vas a buscar? Déjame hacerlo, soy una mujer. 1077 01:34:19,567 --> 01:34:23,599 Búscalo tú mismo, Vincenza. Date la vuelta, cerdos. 1078 01:34:24,185 --> 01:34:27,625 Date la vuelta y no mires. 1079 01:34:27,760 --> 01:34:31,431 Casi no puedo esperar para mirarla... 1080 01:34:31,451 --> 01:34:35,189 - No mires. - ¿Estás seguro de que tenía lunares? 1081 01:34:36,111 --> 01:34:39,325 - Estoy seguro de que. Mucho es así. - Entiendo. Estás seguro... 1082 01:34:39,882 --> 01:34:43,710 - ¿Algo? - No hay ningún topo. 1083 01:34:43,849 --> 01:34:50,034 - ¿Dónde los viste? - Deben estar ahí, mira mejor. 1084 01:34:50,810 --> 01:34:54,400 Están ahí, seguro. 1085 01:34:54,436 --> 01:34:59,903 Estaba oscuro, pero los toqué... Los besé... 1086 01:35:00,049 --> 01:35:06,102 ¿Qué has besado? ¿Qué viste? Ella no ve nada, estás equivocado. 1087 01:35:06,112 --> 01:35:09,370 Cómo...? 1088 01:35:12,662 --> 01:35:16,453 - ¿Está llorando? - No, siempre es el otro. 1089 01:35:21,040 --> 01:35:24,832 ¿Otro? ¿Qué otro? 1090 01:35:25,946 --> 01:35:29,530 - Te lo juro, Tanuzzo... - ¡Habla! 1091 01:35:29,685 --> 01:35:32,839 Sólo uno... 1092 01:35:32,840 --> 01:35:36,375 Vete, sino lo mato... 1093 01:35:36,917 --> 01:35:40,340 No puedo. ¡Detener! 1094 01:35:40,952 --> 01:35:44,535 - ¿De quién es este hijo de...? - Señora Francesca. 1095 01:35:45,353 --> 01:35:50,591 Sólo un posible padre... ¡Míralo! Tiene la cara de Don Nico. 1096 01:35:51,633 --> 01:35:55,609 Uno, dos, tres... 1097 01:35:56,380 --> 01:36:01,600 - Sí, ahí están. - ¿Ahora estás feliz? 1098 01:36:02,017 --> 01:36:05,425 - Estamos jodidos. - Sí... 1099 01:36:06,314 --> 01:36:10,305 Ve y prepara los documentos, Nico. Tienes que casarte conmigo inmediatamente. 1100 01:36:12,533 --> 01:36:15,555 ¿Casarme contigo? 1101 01:36:15,652 --> 01:36:20,867 mi hijo debe tener un padre hasta un trapo de padre... 1102 01:36:23,771 --> 01:36:26,902 Por supuesto... 1103 01:36:27,745 --> 01:36:31,600 ¿Por qué la cara larga? Ahora es la herencia de Katerina. 1104 01:36:31,871 --> 01:36:36,469 Ya ves, ella será muy generosa. 1105 01:36:36,512 --> 01:36:39,601 Ojalá... 1106 01:36:39,693 --> 01:36:44,251 Mira a esos miserables bastardos... Se fueron. 1107 01:36:45,387 --> 01:36:48,744 Ahora Salvatore, ¿Estás convencido de que tenía razón? 1108 01:36:48,767 --> 01:36:52,505 Querías un hijo rico. Esos imbéciles obtuvieron sus beneficios. 1109 01:36:52,969 --> 01:36:56,769 Miren a los pobres bastardos... 1110 01:36:57,805 --> 01:37:02,134 Se fueron juntos... Que lindo estar reconciliados... 1111 01:37:03,852 --> 01:37:07,845 Es agradable ver gente viviendo en armonía. 1112 01:37:08,054 --> 01:37:11,510 No más preocupaciones para ellos. 1113 01:37:12,031 --> 01:37:16,128 ¿Cómo dices? Me hace reír. Es muy divertido. 1114 01:37:16,663 --> 01:37:20,751 - ¿Qué? - ¿Qué? Destino. 1115 01:37:20,842 --> 01:37:28,057 Yo vine a robarte, tu me das un hijo que no es mío, sino de tu marido. 1116 01:37:28,772 --> 01:37:33,432 Mientras tu cuñado cree que tiene un hijo contigo, pero es con tu madre. 1117 01:37:34,642 --> 01:37:38,691 Entonces, tu cuñado se convierte tu hijo y el abuelo de tu hijo. 1118 01:37:40,070 --> 01:37:44,873 Y me quedo viuda de un tío paterno quién es el padre de tu hijo. 1119 01:37:44,955 --> 01:37:48,395 Que desastre... 1120 01:37:50,091 --> 01:37:55,225 - ¿Y en qué te conviertes? - El hombre más feliz del mundo. 1121 01:37:56,521 --> 01:38:00,232 ¿Eso tiene que quedarse? aquí todo el tiempo? 1122 01:38:00,235 --> 01:38:04,518 Después de todo, es su mérito. 1123 01:38:12,025 --> 01:38:17,323 Traducción cristiano.ferocci @ gmail.com equipodelmarnegro